Translation of "помешала" in English

Простите, если помешала.

I'm sorry if I disturbed you.

Она помешала кофе ложечкой.

She stirred her coffee with a spoon.

Она помешала суп ложкой.

She stirred the soup with a spoon.

- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.
- Простите, если помешал.
- Простите, если помешала.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

- Болезнь помешала ему сделать свою работу.
- Болезнь помешала ему выполнить его работу.

Illness prevented him from doing his work.

Она помешала чай золотой ложечкой.

She stirred her tea with a little gold spoon.

Мне бы не помешала помощь.

I could use some help.

Тому не помешала бы помощь.

Tom could do with some help.

Бедность помешала ему продолжить учёбу.

Poverty prevented him from continuing his studies.

Бедность помешала ему продолжить учебу.

Poverty prevented him from continuing his studies.

- Плохая погода помешала нам выйти из дома.
- Плохая погода помешала нам выйти на улицу.

Bad weather kept us from going out.

Буря помешала кораблю выйти из Кобе.

A storm kept the ship from leaving Kobe.

Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.

A sudden illness prevented him from going there.

Гроза помешала мне выйти на прогулку.

The storm prevented me from going out for a walk.

Нам бы не помешала твоя помощь.

We could use your help.

Болезнь помешала мне пойти в школу.

Illness prevented me from going to school.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.
- Простите, если помешал.
- Простите, если помешала.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешала.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

- Плохая погода помешала нашему отъезду.
- Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.

Bad weather prevented us from leaving.

- Я помешал чему-то важному?
- Я помешала чему-то важному?

Did I interrupt something important?

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.

I am sorry if I disturbed you.

- Бедность помешала ему продолжить учёбу.
- Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
- Бедность воспрепятствовала ему продолжить учёбу.

Poverty prevented him from continuing his studies.