Translation of "Проснувшись" in English

проснувшись совершенно другим человеком.

waking up with a whole new identity.

Проснувшись сегодня утром, я почувствовал себя больным.

When I woke up this morning, I felt sick.

Проснувшись сегодня утром, я почувствовала себя больной.

When I woke up this morning, I felt sick.

Проснувшись, Скура увидела, что Янни её тискает.

Skura woke up to find Yanni fondling her.

Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть.

When I woke up I felt rested and refreshed.

Проснувшись, он обнаружил, что лежит в парке на скамейке.

He woke up to find himself lying on a bench in the park.

Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей.

An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck.

Будь-то ото сна проснувшись, он закричал "Наша цель - Отани!", и приказал

As if suddenly awoken from a slumber, he shouted “Our target is Otani!”, and then ordered

Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать.

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.

Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.

You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.

- Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
- Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.

I awoke to find a bird in my room.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.