Translation of "больной" in English

0.011 sec.

Examples of using "больной" in a sentence and their english translations:

- Она притворилась больной.
- Она прикинулась больной.

- She pretended that she was sick.
- She feigned an illness.

Больной возбуждён.

The patient is agitated.

Здесь больной.

There's a sick man here.

Ты больной!

You're sick!

- Больной лежит в кровати.
- Больной лежит в постели.

The patient lies in bed.

- Том лежит в постели больной.
- Том лежит больной.

- Tom is lying ill in bed.
- Tom is sick in bed.

- Больной долго не проживёт.
- Больной долго не протянет.

The patient does not have any longer.

больной и здоровый,

between sick and healthy,

Девушка выглядела больной.

The girl looked ill.

Она выглядела больной.

She looked ill.

Я не больной.

I'm not a patient.

Том психически больной.

- Tom's insane.
- Tom is insane.

Он психически больной.

He is mentally handicapped.

Собака кажется больной.

The dog seems sick.

Мэри притворилась больной.

Mary pretended she was sick.

Том - больной человек.

Tom is a sick man.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

You look sick.

- Том заботился о больной матери.
- Том ухаживал за больной матерью.

Tom took care of his sick mother.

- Том заботится о больной матери.
- Том ухаживает за больной матерью.

Tom cares for his sick mother.

Больной все еще держится.

The patient is holding his own.

Ей вырвали больной зуб.

She had a bad tooth taken out.

Больной лежит в кровати.

The patient lies in bed.

Она выглядит очень больной.

She looks very sick.

Эта собака выглядит больной.

This dog looks sick.

Том вчера лежал больной.

Tom was sick in bed yesterday.

Я тяжело больной человек.

I'm a seriously ill man.

Том очень больной человек.

Tom is a very sick man.

Быть больной очень скучно.

Being sick is very boring.

Больной подготовлен к операции?

Is the patient prepared for surgery?

Больной потерял много крови.

The patient has lost a lot of blood.

- Кто-то должен позаботиться о больной.
- Кто-то должен заняться больной.
- Кто-то должен присмотреть за больной.

Somebody must care for the patient.

- Ты выглядишь больным.
- Ты кажешься больным.
- Ты кажешься больной.
- Ты выглядишь больной.

You look sick.

Врачи сделали больной переливание крови,

All of it was transfused into her,

Том лежит в постели больной.

Tom is lying ill in bed.

Больной ребёнок уселся в постели.

The sick child sat up in bed.

Больной, он пошел в школу.

Sick as he was, he went to school.

Ты что, больной на голову?

Is your skull broken?

Мне надо удалить больной зуб.

I must get a bad tooth pulled out.

Она присматривает за больной матерью.

She is attending on her sick mother.

Она ухаживает за больной матерью.

She is attending on her sick mother.

Боб уже неделю лежит больной.

Bob has been sick in bed for a week now.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- Вы выглядите больным.
- У тебя какой-то больной вид.
- У Вас какой-то больной вид.

- You look sick.
- You look like you're sick.

Больной может скончаться в любую минуту.

The patient may pass away at any moment.

Она сказалась больной в качестве оправдания.

She pretended illness as an excuse.

Он, возможно, лежит в постели больной.

He may be sick in bed.

Она ухаживает за своей больной матерью.

She cares for her sick mother.

Даже больной, мальчик шёл в школу.

Even though he was sick, the boy still went to school.

Здоровый человек - это плохо обследованный больной.

A healthy person is a poorly examined sick person.

- Том болен.
- Том болеет.
- Том больной.

- Tom is sick.
- Tom's sick.
- Tom is ill.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

The patient is unconscious.

- Ты душевнобольной?
- Ты больной на голову?

Are you mentally ill?

- Она симулировала болезнь.
- Она прикинулась больной.

She feigned an illness.

Как больной себя чувствует сегодня утром?

How is the patient this morning?

Она заботилась о своей больной матери.

She cared for her sick mother.

Вот больной зуб, его надо удалить.

Here is the bad tooth, it must be extracted.

Она заботится о своей больной матери.

She cares for her sick mother.

- Он болен.
- Он болеет.
- Он больной.

- He is ill.
- He is sick.
- He's sick.
- He's ill.

Том был очень старый и больной.

Tom was very old and ill.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.

You look sick.

Вы должны заботиться о своей больной матери.

You should take care of your sick mother.

"Павел сегодня лежит больной." "Как плохо-то."

"Paul is sick in bed today." "That's too bad."

Проснувшись сегодня утром, я почувствовала себя больной.

When I woke up this morning, I felt sick.

Том всю неделю пролежал больной в постели.

Tom has been sick in bed all week.

- Ты мерзкий!
- Ты заболел!
- Ты больной!
- Ты болен!

- You're sick!
- You're sick.

Вчера он весь день пролежал в постели больной.

He was sick in bed all day yesterday.

Мэри прикинулась больной, чтобы не идти в школу.

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

- Ты больной, или как?
- Ты что, умственно-отсталый?

You're retarded, or something?!

- Она сделала вид, что больна.
- Она притворилась больной.

She pretended that she was sick.

В прошлое воскресенье Том лежал в постели больной.

Tom was sick in bed last Sunday.

- Я чувствую себя больным.
- Я чувствую себя больной.

I'm feeling sick.

Том всю прошлую неделю пролежал больной в постели.

Tom was sick in bed all last week.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.

She has been looking after her sick sister for ten years.

Когда я сегодня утром проснулась, я чувствовала себя больной.

When I woke up this morning, I felt sick.

- Том выглядит очень больным.
- У Тома очень больной вид.

Tom looks very sick.

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

I don't feel sick.

Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.

He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.