Translation of "Поторапливайся" in English

Поторапливайся!

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry!

- Поторапливайся!
- Пошевеливайся!

- Get a move on!
- Get a move on.

- Поторапливайся!
- Быстро!

- Hurry up.
- Quick!

- Поторапливайся!
- Дай газу!

Step on it!

- Поживей!
- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.

Look alive.

Поторапливайся! Мы тебя ждём.

- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!

Make it quick.

Поторапливайся, а то опоздаешь.

- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up, or we'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

- Поторапливайся!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Step on it!
- Hurry!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Run fast!

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

- Давай быстрее!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Hurry up!

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

Мы должны быть там в семь, так что поторапливайся.

We must be there at seven, so hurry up.

- Поторопись! У нас мало времени.
- Поторапливайся! У нас мало времени.

Be quick! We haven't much time.

- Поторапливайся! Мы все тебя ждём.
- Поторапливайтесь! Мы все вас ждём.

- Hurry up! We are all waiting for you.
- Hurry up! We're all waiting for you.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Be quick.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайтесь!
- Давай быстрее!
- Поспешите!
- Давай быстрей!
- Давайте быстрей.
- Давайте быстрее!

- Hurry up.
- Hurry!
- Hurry up!

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.