Translation of "сентября" in English

Сегодня первое сентября.

- Today is September 1st.
- Today is September first.

Скорее бы первое сентября.

I can't wait for school to start.

Где вы были одиннадцатого сентября?

Where were you on 9/11?

Где ты был одиннадцатого сентября?

Where were you on 9/11?

Джуди родилась утром 5 сентября.

Judy was born on the morning of September 5.

Сегодня суббота, двадцать восьмое сентября.

Today is Saturday, September 28.

Я знаком с ним с сентября.

I have known him since September.

10 сентября — всемирный день предотвращения самоубийств.

September 10 is World Suicide Prevention Day.

в итоге армия приплыла в Бордо 9 сентября.

he finally sets sail to Bordeaux with his army on September 9th.

Я работаю над этим проектом с начала сентября.

I've been working on this project since the beginning of September.

- Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
- Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.

- I'm working full time in a bookshop until the end of September.
- I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.

I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

под контролем Востока, и чтобы захватить после короткой осады Гифу, к 28 сентября.

control, and to capture Gifu, which his troops managed to do on September 28th, after a brief siege.

Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.

- I'm happy because beginning today, we have no school until September.
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.

В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах — июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря.

April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.