Translation of "Мечты" in English

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.

Dreams come true.

- Мечты стали реальностью.
- Мечты сбылись.

Dreams came true.

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.
- Мечты воплощаются в жизнь.

Dreams come true.

- Ваши мечты осуществились.
- Их мечты осуществились.

Their dreams came true.

- Их мечты сбылись.
- Их мечты осуществились.

Their dreams came true.

- Наши мечты сбылись.
- Наши мечты осуществились.

Our dreams came true.

- Мечты Тома осуществились.
- Мечты Тома сбылись.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

- Ваши мечты осуществятся.
- Твои мечты осуществятся.

Your dreams will come true.

Мечты сбываются?

Do wishes come true?

- Надеюсь, твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, ваши мечты сбудутся.

- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.

Иногда мечты сбываются.

Dreams sometimes come true.

Крепко обними мечты.

Embrace your dreams.

Мечты стали реальностью.

Dreams came true.

Это работа мечты.

It's a dream job.

Мечты действительно сбываются.

Dreams do come true.

Мечты Тома осуществились.

Tom's dreams came true.

Твои мечты сбылись.

Your dreams have come true.

Мечты Тома сбылись.

Tom's dreams have come true.

Твои мечты осуществятся.

Your dreams will come true.

Мечты становятся реальностью.

Dreams come true.

Ваши мечты осуществятся.

Your dreams will come true.

- Надеюсь, что все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все ваши мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

- I hope all your dreams come true.
- I hope that all your dreams come true.

- Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

- I hope all your dreams come true.
- I hope that all your dreams come true.

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

- Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

I hope all your dreams come true.

- Надеюсь, что все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

I hope that all your dreams come true.

- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.

May all your dreams come true!

Мечты не всегда сбываются.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Том — мужчина моей мечты.

Tom is the man of my dreams.

Мэри - женщина моей мечты.

Mary is the woman of my dreams.

Ты девушка моей мечты.

You're the girl of my dreams.

Это работа моей мечты.

This is my dream job.

Она девушка моей мечты.

- She is my dream girl.
- She's the girl of my dreams.

Это была работа мечты.

It was a dream job.

Это дом моей мечты.

It's my dream home.

Мечты иногда действительно сбываются.

Dreams sometimes do come true.

Мария - девушка моей мечты.

Mary is the girl of my dreams.

Она женщина моей мечты.

She is the woman of my desires.

Мечты воплощаются в жизнь.

Dreams come true.

Венесуэла - страна моей мечты.

Venezuela is the country of my dreams.

Мечты никогда не умирают.

Dreams never die.

Наши мечты стали реальностью.

Our dreams came true.

- Надеюсь, все ваши мечты воплотятся в жизнь.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.

I hope all your dreams come true.

- Ты можешь описать девушку своей мечты?
- Вы можете описать девушку своей мечты?

Can you describe your dream girl?

Одна из вещей моей мечты

One of my dream things

Пусть сбудутся все ваши мечты.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

О чем мечтают женщины мечты?

What do dream women dream about?

Желаю, чтобы ваши мечты сбывались.

I wish your dreams come true.

Пусть сбудутся все твои мечты.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
- Let all your dreams come true.

Он был мужчиной её мечты.

He was the man of her dreams.

Пусть сбудутся все твои мечты!

May all of your wishes come true!

Она повстречала мужчину своей мечты.

She met the man of her dreams.

Я верю в силу мечты.

I believe in the power of dreams.

У всех нас есть мечты.

Everyone dreams.

Она была женщиной его мечты.

She was the woman of his dreams.

это что-то ищет желания, мечты.

it's that something is searching for desire, for dreams.

Похоже, мои мечты никогда не сбываются.

It seems my dreams never come true.

Придет время, когда твои мечты сбудутся.

The time will come when your dream will come true.

В доме моей мечты две спальни.

My dream house has two bedrooms.

Ей пришлось отказаться от своей мечты.

She had to give up her dream.

Это было похоже на работу мечты.

It sounded like a dream job.

Никогда не отказывайся от своей мечты.

Never give up on your dreams.

Мечты бесплатны, так что мечтайте дальше!

Dreams are free, so keep on dreaming!

Том не был мужчиной моей мечты.

Tom was not the man of my dreams.

Человек не может жить без мечты.

Man can't live without dreams.

Тому пришлось отказаться от своей мечты.

Tom had to give up his dream.

Тот случай разрушил все его мечты.

That destroyed all his dreams.

- Сны не реальны.
- Мечты не реальны.

Dreams are not real.

- Как я могу заставить его отказаться от своей мечты?
- Как мне заставить его отказаться от своей мечты?
- Как я могу заставить её отказаться от своей мечты?
- Как мне заставить её отказаться от своей мечты?

How do I make him give up his dream?

Каковы наши страхи? Наши надежды? Наши мечты?

What are your fears? What are your hopes? What are your dreams?

И никогда не отказывайся от своей мечты

And never give up on your dreams

У меня нет денег, но есть мечты.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

У моей сестры есть молодость и мечты.

My sister has youth and dreams.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Разве у женщины не может быть мечты?

Can't a woman have a dream?

Я не могу отказаться от своей мечты.

- I can't give up on my dreams.
- I can't give up my dream.