Translation of "Взгляните" in English

Взгляните.

Take a look.

Только взгляните.

Just watch.

- Взгляните на эту картину.
- Взгляните на эту фотографию.

Have a look at that picture.

Взгляните-ка сюда.

Come take a look.

- Взгляни.
- Посмотри-ка.
- Взгляните.

Take a look.

- Погляди.
- Посмотри.
- Взгляни.
- Взгляните.

Have a look.

- Пойди взгляни.
- Пойдите взгляните.

- Go and have a look.
- Come and take a look.

Взгляните на эту карту.

Take a look at this map.

Но только взгляните на эксперименты,

But through experiments you realize

Взгляните на это произведение искусства.

Take a look at this work of art.

Взгляните на крайнюю левую струну.

Take a look at the string on the far left.

Взгляните, правилен ли мой ответ.

See if my answer is correct.

- Взгляни на это.
- Взгляните на это.
- Взгляни-ка на это.
- Взгляните-ка на это.

Take a look at that.

пожалуйста, взгляните на это изображение океана.

I want you to look at this image of the ocean.

взгляните на эту гигантскую страну Германию

take a look at that giant country Germany

- Теперь взгляните сюда.
- Теперь взгляни сюда.

Now look here.

- Взгляни в зеркало.
- Взгляните в зеркало.

Take a glance at the mirror.

- Посмотрите на меня.
- Взгляните на меня.

Watch me.

Да, взгляните, маячок Даны указывает прямо вниз.

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

Ah, look, and also, a shaft of light up there, look at that!

Взгляните на эти красивые и удивительные создания.

Just look at these beautiful, fascinating creatures.

- Взгляни на эту карту.
- Взгляните на эту карту.

Take a look at this map.

- А теперь взгляни сюда.
- А теперь взгляните сюда.

Now look at this.

- Взгляните на эту фотографию.
- Взгляни на эту фотографию.

Take a look at this picture.

- Взгляни на эти цифры.
- Взгляните на эти цифры.

Take a look at these figures.

Вы хотите, чтобы вы взгляните на свою стратегию

You wanna make sure you look at your strategy

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Взгляни на это.
- Взгляните на это.
- Взгляни-ка на это.
- Взгляните-ка на это.

Take a look at this.

взгляните на игроков сегодня, большинство из них не искренни

take a look at the players today, most of them are not sincere

- Посмотри на эти.
- Взгляни на эти.
- Взгляните на эти.

Take a look at these.

- Взгляните на доску.
- Посмотри на доску.
- Посмотрите на доску.

Look at the blackboard.

- Взгляни на книги, которые я купил.
- Взгляните на книги, которые я купил.
- Взгляни на книги, которые я купила.
- Взгляните на книги, которые я купила.

- Take a look at the books I bought.
- Take a look at the books that I bought.
- Have a look at the books I bought.

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки, а взгляните сюда.

Problem is I've got 50 ft. of rope and come and have a look here.

- Посмотри на это!
- Взгляни на это!
- Взгляните на это!
- Посмотрите на это!

- Look at that!
- Look at that.

- Посмотрите ещё раз на эту картинку.
- Взгляните на эту фотографию ещё раз.

Look at this picture again.

- Посмотри на него.
- Посмотрите на него.
- Взгляни на него.
- Взгляните на него.

Look at him.

- Посмотри на нас.
- Посмотрите на нас.
- Взгляни на нас.
- Взгляните на нас.

Look at us.

- Посмотри на себя.
- Посмотрите на себя.
- Взгляни на себя.
- Взгляните на себя.

Take a look at yourself.

Просто взгляните на эту диаграмму: В то время как США тратят примерно 9% от государственного

Just take a look at this chart: While the US is using approximately 9% of the government's

- Посмотрите, пожалуйста, на эту картину.
- Взгляните на эту фотографию, пожалуйста.
- Взгляни на эту фотографию, пожалуйста.

Please take a look at that picture.

- Взгляните на эту картину, пожалуйста.
- Прошу вас взглянуть на эту картину.
- Прошу вас удостоить взглядом эту картину.

Please take a look at this picture.

- Посмотри на это с его точки зрения.
- Посмотрите на это с его точки зрения
- Взгляни на это с его точки зрения.
- Взгляните на это с его точки зрения.

Look at it from his point of view.

- Посмотри на это с её точки зрения
- Посмотрите на это с её точки зрения
- Взгляни на это с её точки зрения.
- Взгляните на это с её точки зрения.

Look at it from her point of view.

- Посмотри на это с другой точки зрения!
- Посмотрите на это с другой точки зрения!
- Взгляни на это с другой точки зрения!
- Взгляните на это с другой точки зрения!

Look at it from a different point of view!