Translation of "«на" in English

0.014 sec.

Examples of using "«на" in a sentence and their english translations:

- Посмотри на кошку на крыше.
- Посмотрите на кошку на крыше.
- Посмотри на кота на крыше.
- Посмотрите на кота на крыше.

Look at the cat on the roof.

- Посмотри на объявление на стене.
- Посмотрите на объявление на стене.

Look at the notice on the wall.

- Посмотри на книгу на столе.
- Посмотрите на книгу на столе.

Look at the book on the table!

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Посмотри на этот.
- Посмотрите на этот.
- Посмотри на эту.
- Посмотрите на эту.
- Посмотри на этого.
- Посмотрите на этого.

Look at this one.

- Посмотри на кошку на той крыше.
- Посмотрите на кошку на той крыше.
- Посмотри на кота на той крыше.
- Посмотрите на кота на той крыше.

- Look at the cat that's on that roof.
- Look at the cat on that roof.

- Посмотри на картину.
- Посмотрите на картину.
- Посмотри на картинку.
- Посмотрите на картинку.
- Посмотри на фотографию.
- Посмотрите на фотографию.

Look at the picture.

- Сядьте на скамейку.
- Присаживайтесь на скамейку.
- Садитесь на скамейку.
- Садись на скамейку.
- Сядь на скамейку.

Sit down on the bench.

- Ответь на вопрос.
- Ответьте на вопрос!
- Отвечайте на вопрос!
- Отвечай на вопрос!
- Ответь на вопрос!

- Answer the question.
- Answer the question!

- Ты едешь на поезде или на машине?
- Вы едете на поезде или на машине?
- Ты на поезде или на машине?
- Вы на поезде или на машине?

Do you go by train or car?

- Поднимитесь на лифте на пятый этаж.
- Поднимитесь на лифте на шестой этаж.

Take the elevator to the fifth floor.

- Посмотри на младенца, спящего на кровати.
- Посмотри на дитя, спящее на кровати.

Look at a baby sleeping in the bed.

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

Let's go to the picnic.

- Езжай на автобусе.
- Поезжай на автобусе.
- Поезжайте на автобусе.
- Едь на автобусе.

Take a bus.

- Я езжу на работу на автобусе.
- Я еду на работу на автобусе.

I go to work by bus.

- Посмотри на это!
- Взгляни на это!
- Взгляните на это!
- Посмотрите на это!

- Look at that!
- Look at that.

- Ложитесь на живот.
- Лягте на живот.
- Ляг на живот.
- Ложись на живот.

Lie on your stomach.

- Я еду на работу на машине.
- Я езжу на работу на машине.

I drive to work.

- Ответьте на вопрос!
- Отвечайте на вопрос!
- Отвечай на вопрос!
- Ответь на вопрос!

- Answer the question.
- Answer the question!

- Взглянешь на это?
- Взглянете на это?
- Посмотришь на это?
- Посмотрите на это?

Will you look at this?

- Я отправился на Кюсю на самолёте.
- Я полетел на самолёте на Кюсю.

I went to Kyushu by airplane.

- Я еду на работу на велосипеде.
- Я езжу на работу на велосипеде.

- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
- I'm going to work by bicycle.

- Посмотри на него.
- Посмотрите на него.
- Взгляни на него.
- Взгляните на него.

Look at him.

- Поезжай на следующем.
- Поезжайте на следующем.
- Садись на следующий.
- Садитесь на следующий.

Take the next one.

- Посмотрите на ценник.
- Посмотри на цену.
- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Look at the price tag.

- Поднимитесь на лифте на пятый этаж.
- Поднимись на лифте на пятый этаж.

Take the elevator to the fifth floor.

- Оно на кухне.
- Он на кухне.
- Она на кухне.
- Это на кухне.

- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.

- Посмотри на нас.
- Посмотрите на нас.
- Взгляни на нас.
- Взгляните на нас.

Look at us.

- Посмотри на кошку.
- Посмотрите на кошку.
- Посмотри на кота.
- Посмотрите на кота.

Look at the cat.

- Положи на место.
- Положите на место.
- Поставь на место.
- Поставьте на место.

Put that back where it belongs.

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

Head north.

- Посмотри на себя.
- Посмотрите на себя.
- Взгляни на себя.
- Взгляните на себя.

Take a look at yourself.

- Ты едешь на вокзал на такси?
- Ты поедешь на вокзал на такси?

- Are you taking a taxi to the station?
- Are you going to take a taxi to the station?
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you taking a taxi to the railway station?
- Will you take a taxi to the station?

на воздушный шар на ветру,

a balloon in the wind,

Посмотри на книгу на столе.

Look at the book on the desk.

Посмотрите на рыцаря на лошади!

Look at that knight on the horse.

На войне как на войне.

All's fair in love and war.

На работу как на праздник.

At work it’s like a holiday.

Посмотрите на картину на стене.

Look at the picture on the wall.

Посмотри на картину на стене.

Look at the picture on the wall.

на португальском языке на YouTube.

in Portuguese on YouTube.

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Взгляни на это.
- Взгляните на это.
- Взгляни-ка на это.
- Взгляните-ка на это.

Take a look at this.

- Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
- Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?

Which are you better at playing, the guitar or the piano?

- Я был на конференции на прошлой неделе.
- Я была на конференции на прошлой неделе.
- Я был на собрании на прошлой неделе.
- Я была на собрании на прошлой неделе.

I was at a conference last week.

- Я ездила на прошлой неделе на конференцию.
- Я был на прошлой неделе на конференции.
- Я ездил на прошлой неделе на конференцию.
- Я была на прошлой неделе на конференции.

I went to a conference last week.

- Он на диване.
- Она на диване.
- Оно на диване.

It's on the sofa.

- Поеду на Гавайи на корабле.
- Поеду на Гавайи кораблём.

I'm going to Hawaii by ship.

- Залезай на лошадь.
- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

Get on the horse.

- Заберись на крышу.
- Залезь на крышу.
- Залезьте на крышу.

Climb onto the roof.

- Он на столе.
- Она на столе.
- Оно на столе.

It's on the table.

- Посмотри на эти.
- Взгляни на эти.
- Взгляните на эти.

Take a look at these.

Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.

Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.

- Посмотри на небо.
- Взгляни на небо.
- Посмотрите на небо.

Look at the sky.

- Взгляните на доску.
- Посмотри на доску.
- Посмотрите на доску.

Look at the blackboard.

- Пошёл на хуй!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

- Fuck you!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!

- Будь на связи.
- Будьте на связи.
- Будем на связи.

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Лошади - на ферме.
- Кони - на ферме.
- Лошадки - на ферме.

The horses are on the farm.

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Посмотри на то.

- Look at that!
- Look at that.

- На вкус нормальный?
- На вкус нормальная?
- На вкус нормальное?

Does it taste okay?

- Посмотри на Луну.
- Посмотри на луну.
- Посмотрите на луну.

Look at the moon.

- На сегодня хватит.
- На сегодня достаточно.
- На сегодня хватит!

- It is enough for today.
- That's enough for today!

- Смотри на девушек.
- Посмотри на девушек.
- Посмотри на девочек.

Look at the girls.

- Выйди на улицу.
- Идите на улицу.
- Иди на улицу.

Go outside.

- Езжай на автобусе.
- Поезжай на автобусе.
- Езжай на городском автобусе.
- Едь на автобусе.

Take the bus.

- Мой отец ездит на работу на машине.
- Отец ездит на работу на машине.

My father drives to work.

- Вы едете на автобусе или на машине?
- Вы на автобусе едете или на машине?
- Ты на автобусе едешь или на машине?

Are you going by bus or car?

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

- Оставь на потом.
- Оставьте на потом.
- Оставь его на потом.
- Оставьте его на потом.
- Оставь её на потом.
- Оставьте её на потом.

Save it for later.

- Он придёт на встречу на следующей неделе?
- Он придёт на встречу на будущей неделе?

Will he come to the meeting next week?

- Она играет на пианино и на гитаре.
- Он играет на пианино и на гитаре.

She plays piano and guitar.

- Не смотри на Тома. Смотри на меня.
- Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.

Don't look at Tom. Look at me.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Let's go by bus.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Let's take a train.

- Ты едешь на поезде или на машине?
- Вы едете на поезде или на машине?

Are you going by train or by car?

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

I happened across an old friend in the street.

- Взгляни на это.
- Взгляните на это.
- Взгляни-ка на это.
- Взгляните-ка на это.

Take a look at that.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Let's go by taxi.

- Том сделал стойку на руках на пляже.
- Том выполнил стойку на руках на пляже.

Tom did a handstand on the beach.

- Я планирую покататься на лыжах на Хоккайдо.
- Я планирую прокатиться на лыжах на Хоккайдо.

I plan to go skiing in Hokkaido.

- Сегодня я приехал на работу на машине.
- Сегодня я приехала на работу на машине.

Today I came to work by car.

- Давай выйдем на улицу.
- Пойдём на улицу.
- Пойдёмте на улицу.
- Давайте выйдем на улицу.

Let's go outside.

- Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.
- Том посмотрел на меня как на сумасшедшую.

Tom looked at me like I was crazy.

- Ты на машине?
- Вы на машине?
- Ты приехал на машине?
- Вы приехали на машине?

Did you come by car?

- Иногда он ездит на работу на машине.
- Иногда она ездит на работу на машине.

Sometimes he drives to work.

- Многие птицы на зиму улетают на юг.
- Многие птицы улетают на зиму на юг.

Many birds fly south for the winter.

Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?

- Do you go by bus, by train, or by subway?
- Do you go there by bus, train or the metro?

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Let's go by car.

- Я еду на работу.
- Я езжу на работу на машине.

I drive to work.

- На столе находится кошка.
- На столе кошка.
- На столе кот.

- There's a cat on the table.
- There is a cat on the table.

Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.

Usually I cycle or get the bus to work.

- Ты на диете?
- Ты сидишь на диете?
- Вы на диете?

Are you on a diet?

- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

- Let's go by bus.
- Let's take the bus.

Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?

Which are you better at playing, the guitar or the piano?

- Положи его на стол.
- Положи на стол.
- Положите его на стол.
- Поставьте его на стол.
- Положите её на стол.
- Поставьте её на стол.
- Положи её на стол.
- Поставь её на стол.
- Оставь его на столе.
- Поставь его на стол.

- Put it onto the table.
- Put it on the table.

- Положи его на место.
- Положи это на место.
- Положи её на место.
- Поставь его на место.
- Поставь её на место.
- Поставь это на место.
- Положите его на место.
- Положите её на место.
- Положите это на место.
- Поставьте его на место.
- Поставьте её на место.
- Поставьте это на место.

Put it back where it was.

- Положи его на стол.
- Положите его на стол.
- Положите это на стол.
- Положи это на стол.
- Поставьте его на стол.
- Положите её на стол.
- Поставьте её на стол.
- Поставьте это на стол.
- Положи её на стол.
- Поставь её на стол.
- Поставь это на стол.
- Поставь его на стол.

- Lay it on the table.
- Put it on the table.

Сейчас посмотрите на кожу на шее,

And now just look at the skin on the neck

быть сбитыми на тротуаре — на 88%,

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

погибнуть на рабочем месте — на 95%,

95 percent less likely to be killed on the job,