Translation of "таком" in Dutch

- Тогда начнём.
- В таком случае, начнём.

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

В таком случае 100 евро, пожалуйста.

In dit geval, honderd euro alstublieft.

Будешь спать в таком виде — простудишься.

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

Я никогда о таком не слышал.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

А женщина находится в таком... неудобном положении,

En de vrouw in een... oncomfortabele positie

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

Я не могу спать в таком шуме.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

Что ты делаешь в таком холодном месте?

Wat doe je op zo'n koude plek?

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.

В таком случае я не могу пойти с тобой.

Als dat zo is, dan kan ik niet met je meegaan.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.

Я не могу ни о чём думать в таком шуме!

Ik kan niet nadenken met dat lawaai!

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

В возрасте от 6 до 12 месяцев, в таком маленьком промежутке

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

- Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте.
- Она была последней, кого я ожидал увидеть в подобном месте.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.