Translation of "виде" in Dutch

в виде парниковых газов.

in de atmosfeer in de vorm van broeikasgassen.

Подавайте заявления в письменном виде.

Solliciteer schriftelijk.

Вождение в нетрезвом виде - серьёзная проблема.

Dronken rijden is een serieus probleem.

Будешь спать в таком виде — простудишься.

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

Tik Tok: дефицит внимания в виде приложения.

TikTok: ADHD in de vorm van 'n app.

У Тома есть подушка в виде Пикачу.

Tom heeft een Pikachu-kussen.

Никогда не стоит есть земноводных в сыром виде.

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде.

De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.

Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

Tom werd gearresteerd voor rijden onder invloed.

Поэтому их можно принимать в виде таблеток, ингаляций, мазей.

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре.

Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

Возможно, вы никогда не слышали о гуттаперче, тропическом древесном виде,

Misschien heb je nog nooit gehoord van de gutta percha, een tropische boomsoort

По сравнению с клубникой ананасы вкусны и в консервированном виде.

In tegenstelling tot aardbeien, is ananas ook lekker uit een blik.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

is koolstof die niet terug de atmosfeer in gaat onder de vorm van broeikasgassen.

- Она чуть не упала в обморок, когда увидела кровь.
- Она чуть не упала в обморок при виде крови.

Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.