Translation of "положении" in Dutch

- Том в затруднительном положении.
- Том в сложном положении.

Tom heeft problemen.

Том в затруднительном положении.

Tom is gestrand.

А женщина находится в таком... неудобном положении,

En de vrouw in een... oncomfortabele positie

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

En daarom zitten we vast.

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

- Мы в безвыходном положении.
- Нас припёрли к стенке.

We staan met de rug tegen de muur.

- Я сплю стоя.
- Я сплю в стоячем положении.

Ik slaap staand.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

Осознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении?

Zijt ge er u van bewust dat we in een uitzichtloze situatie zitten?

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Что бы ты сделал на моём месте?
- Что бы ты делал на моём месте?
- Что бы Вы делали на моём месте?
- Что бы вы делали на моём месте?
- Что бы вы сделали на моём месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
- Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?