Translation of "сыт" in Dutch

Я уже сыт.

Ik heb genoeg gegeten.

- Нет, спасибо вам. Я сыт.
- Нет, благодарю вас. Я сыт.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- Ты сыт?
- Ты сыта?

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

Я сыт по горло жалобами.

Ik ben het beu om naar zijn gezaag te luisteren.

Одной надеждой сыт не будешь.

- Hoop geeft geen brood.
- Hoop brengt geen brood op de plank.

Я сыт по горло работой здесь.

Ik heb er genoeg van hier te werken.

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

Ik ben uw voortdurend geklaag moe.

- Завтраками сыт не будешь.
- "Завтра" никогда не наступает.

Morgen komt nooit.

- С меня достаточно.
- С меня хватит.
- Я уже сыт.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

- Я наелся!
- Я наелся.
- Я сыт.
- Я сыта.
- Я наелась.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

- Одной надеждой сыт не будешь.
- Надежда не накормит наши семьи.

Hoop brengt geen brood op de plank.

- Спасибо, больше не надо. Я сыт.
- Спасибо, больше не надо. Я наелась.

Nee dank u. Ik heb genoeg gehad.

- Он меня достал.
- Я сыта им по горло.
- Я сыт им по горло.

- Ik ben hem zat.
- Ik heb genoeg van hem.

- Спасибо, я больше не голоден.
- Большое спасибо, я сыт.
- Большое спасибо, я сыта.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.