Translation of "супе" in Dutch

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

Er zit een haar in mijn soep.

У меня в супе волос.

Er is een haar in mijn soep.

Три волоска в супе - это уже многовато, три волоска на голове - уже маловато.

Drie haren in de soep is relatief veel, drie haren op het hoofd is relatief weinig.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

Er is te veel zout in die soep.

Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

«Официантка, что эта муха делает в моём супе?» — «Как мне кажется, она плавает на спине, сэр!»

„Juffrouw, wat doet die vlieg in mijn soep?” – „Het lijkt wel op rugslag, mijnheer!”