Translation of "соли" in German

- Добавьте щепотку соли.
- Добавь щепотку соли.

Eine Prise Salz hinzufügen.

- Соли не хватает.
- Соли недостаточно.
- Недосолено.

Nicht genug Salz.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

Füge etwas Salz hinzu.

Соли нет.

Es ist kein Salz da.

- Не так много соли!
- Куда столько соли!

Nicht so viel Salz!

- Мне добавить соли?
- Ещё посолить?
- Посолить?
- Соли добавить?

Muss ich mehr salzen?

- Нужно ещё соли.
- Нужно больше соли.
- Нужно досолить.

Da fehlt etwas Salz.

Соли больше нет.

Es ist kein Salz mehr da.

Советы подобны соли.

Ratschläge sind wie Salz.

Добавь щепотку соли.

Eine Prise Salz hinzufügen.

Можно мне соли?

Kann ich mal das Salz?

Добавь немного соли.

Füge etwas Salz hinzu.

Мэри готовит без соли.

Mary kocht ohne Salz.

Без соли есть полезно.

Salzlos essen ist gut.

Здесь очень много соли.

Das ist sehr salzig.

- Добавьте немного соли в кипящую воду.
- Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

Gib Salz in das kochende Wasser.

Как насчёт добавить немного соли?

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

Добавь ещё соли в суп.

Mache mehr Salz in die Suppe.

В воде высокая концентрация соли.

- Das Wasser ist sehr salzig.
- Das Wasser enthält viel Salz.

- Мне добавить соли?
- Ещё посолить?

Muss ich mehr salzen?

Добавьте ещё соли в суп.

Gib mehr Salz in die Suppe.

Следует избегать чрезмерного употребления соли.

Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

Сколько соли необходимо положить в рис?

Wie viel Salz muss in den Reis?

- Советы как соль.
- Советы подобны соли.

Ratschläge sind wie Salz.

Думаю, супу не хватает щепотки соли.

Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

Я добавлю немного соли в суп.

Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.

Суп пресноват. Может, добавить немножко соли?

Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.

Поцелуй без усов что яйцо без соли.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

Es ist kein Salz mehr da.

В то время сахар был дешевле соли.

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

Я попросил больше соли к картошке фри.

- Ich bat um mehr Salz für meine Pommes frites.
- Ich bat um mehr Salz für meine Pommes.

Поцелуй без усов, как суп без соли.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

Лучше есть совсем без соли, чем пересоленное.

Besser etwas ohne Salz essen als etwas Versalzenes.

- Соль закончилась.
- Больше не осталось соли.
- Соль кончилась.

Es ist kein Salz mehr da.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

- Mache mehr Salz in die Suppe.
- Salze die Suppe mehr!

Хотите добавить ещё ​​немного соли в ваш попкорн?

Noch etwas Salz auf das Popcorn?

Хлеб делают из муки, воды, соли и дрожжей.

Brot macht man aus Mehl, Wasser, Salz und Hefe.

- Он случайно посолил себе кофе.
- Он случайно насыпал соли себе в кофе.
- Он по ошибке насыпал соли себе в кофе.

Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.

Без небольших ошибок жизнь пресна, что суп без соли.

Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.

In den Teig kommen Wasser, Mehl, Salz und Instanthefe.

- От соли лёд тает быстрее.
- Соль заставляет лёд таять быстрее.

Durch Salz schmilzt Eis schneller.

Я думаю, будет вкуснее, если добавить немного соли и перца.

Mit etwas Pfeffer und Salz schmeckt es bestimmt besser.

"Соус не добавлять?" - "Да, я вчера перевыполнил свою норму по соли".

„Nimmst du gar keine Salatsauce?“ – „Nö, ich habe gestern schon zu viel Salz zu mir genommen.“

Целовать мужчину без усов - всё равно что есть яйца без соли.

Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.

Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.

Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

In dieser Suppe ist zu viel Salz.