Translation of "соли" in Spanish

Соли нет.

No hay sal.

Соли больше нет.

- No hay más sal.
- No queda sal.

Советы подобны соли.

Los consejos son como la sal.

Достаточно немного соли.

Basta con un poquito de sal.

Мэри готовит без соли.

Mary cocina sin sal.

Я готовлю без соли.

Cocino sin sal.

Ты готовишь без соли.

Cocinas sin sal.

Он готовит без соли.

Él cocina sin sal.

Мы готовим без соли.

Cocinamos sin sal.

Вы готовите без соли.

Ustedes cocinan sin sal.

Они готовят без соли.

Ellos cocinan sin sal.

Хлеб без соли безвкусный.

El pan sin sal no sabe a nada.

Сколько соли тебе нужно?

¿Cuánta sal necesitas?

Добавь туда немного соли.

Ponles un poco de sal.

Здесь очень много соли.

Esto está muy salado.

- Этому супу не хватает соли.
- В этот суп нужно положить больше соли.

Esta sopa necesita más sal.

- Добавьте немного соли в кипящую воду.
- Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

Pon un poco de sal en el agua hirviendo.

Как насчёт добавить немного соли?

¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?

С щепоткой соли ужин вкуснее.

La cena sabe mejor con una pizca de sal.

Щепотка соли делает пищу вкуснее.

Una pizca de sal hace más sabrosa la comida.

Добавьте ещё соли в суп.

- Añade más sal a la sopa.
- Echa más sal a la sopa.

Следует избегать чрезмерного употребления соли.

Se debe evitar el consumo excesivo de sal.

В хорошем хамоне мало соли.

El buen jamón tiene poca sal.

Я ем хлеб без соли.

Yo tomo pan sin sal.

В этой солонке нет соли.

- No hay sal en este salero.
- Este salero no tiene sal.

Сколько соли необходимо положить в рис?

¿Cuánta sal se debe poner en el arroz?

Надо ли нам добавить побольше соли?

¿Le ponemos un poco más de sal?

- Советы как соль.
- Советы подобны соли.

Los consejos son como la sal.

Думаю, супу не хватает щепотки соли.

- Creo que la sopa necesita un poco de sal.
- Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.

Не кладите столько соли в рис.

No ponga tanta sal en el arroz.

В этом салате не хватает соли.

A esta ensalada le falta sal.

При жарке яиц добавьте щепотку соли.

Al freír el huevo, añada una pizca de sal.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

- No hay más sal.
- Ya no queda sal.
- No queda sal.

Поцелуй без усов, как суп без соли.

Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.

В то время сахар был дешевле соли.

En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

Том ест яйца без соли и перца.

Tom come huevos sin sal ni pimienta.

- Соль закончилась.
- Больше не осталось соли.
- Соль кончилась.

No queda sal.

В этом блюде много чеснока и мало соли.

Esta comida tiene mucho ajo y poca sal.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

- Ponga más sal en la sopa.
- ¡Échale más sal a la sopa!

Огонь потрескивал при добавлении в него крупинок соли.

El fuego crepitaba al añadirle partículas de sal.

Хотите добавить ещё ​​немного соли в ваш попкорн?

¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas?

Мам, добавь, пожалуйста, чуть больше соли в суп.

Mamá, por favor, ponle un poquito más de sal a la sopa.

Хлеб делают из муки, воды, соли и дрожжей.

El pan se hace con harina, agua, sal y levadura.

В пасте, которую ты ел, слишком мало соли.

La pasta que comiste llevaba muy poca sal.

- Фома положил слишком много соли в рагу.
- Фома пересолил рагу.

Tom puso demasiada sal en el guiso.

Я думаю, будет вкуснее, если добавить немного соли и перца.

Creo que sabrá mejor si le añades un poco de sal y pimienta.

Целовать мужчину без усов - всё равно что есть яйца без соли.

Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.

Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.

Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal.

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

- Я думаю, в супе не хватает соли.
- Я думаю, суп немного недосолен.

Creo que la sopa necesita un poco de sal.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

При хорошей диете, организм должен получать в необходимом количестве белки, витамины и минеральные соли.

Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.

- В этот суп надо добавить еще немного соли.
- Этот суп надо еще немного посолить.

A esta sopa le falta un poco de sal.