Translation of "последнюю" in Dutch

в последнюю очередь.

is de oceaan opruimen.

Кто съел последнюю печеньку?

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

Он оставил последнюю страницу пустой.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

Я слушаю последнюю песню Бьорк.

Ik luister naar het nieuwste liedje van Björk.

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.

Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.

Мы как раз успели на последнюю электричку.

We waren juist op tijd voor de laatste trein.

Он умирает на ногах, продолжая читать стихотворение, но не заканчивает последнюю строчку.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!