Translation of "отпуске" in Dutch

- Полагаю, Том в отпуске.
- Думаю, Том в отпуске.

Ik veronderstel dat Tom met verlof is.

- Том в декретном отпуске.
- Том в отпуске по уходу за ребёнком.

- Tom heeft vaderschapsverlof.
- Tom heeft kraamverlof.
- Tom is met vaderschapsverlof.
- Tom is met kraamverlof.

Том в отпуске с родителями.

Tom is met zijn ouders in vakantie.

Не знаете ли, Нина сейчас в отпуске?

Weet u of Nina momenteel met vakantie is?

- Мэри в декретном отпуске.
- Мэри в декрете.

- Maria heeft zwangerschapsverlof.
- Maria is met zwangerschapsverlof.

До вчерашнего дня мы были в отпуске.

Tot gisteren waren we met vakantie.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,