Translation of "отказался" in Dutch

Том отказался.

- Tom weigerde.
- Tom heeft geweigerd.
- Tom zei nee.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался от взятки.
- Он отказался брать взятку.

Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

- Он отказался мне помочь.
- Он отказался мне помогать.

- Hij weigerde om me te helpen.
- Hij weigerde om mij te helpen.

- Том отказался мне помочь.
- Том отказался мне помогать.

Tom weigerde mij te helpen.

Он отказался платить.

Hij weigerde te betalen.

Он отказался давать комментарии.

Hij weigerde commentaar te geven.

Я отказался от своих планов.

Ik heb mijn plannen opgegeven.

Он отказался предоставить им информацию.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

Том отказался работать с Мэри.

Tom weigerde met Maria te werken.

- Том сказал нет.
- Том отказался.

Tom zei nee.

Том отказался об этом говорить.

Tom weigerde erover te praten.

Я отказался от президентских амбиций.

Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.

Я отказался от идеи купить дом.

Ik heb het idee om een huis te kopen laten vallen.

Том предложил мне печенье, но я отказался.

Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.

- Я бы сказал нет.
- Я бы отказался.

Ik zou nee hebben gezegd.

Я бы сейчас не отказался от кружки пива.

Ik zou op dit moment wel een biertje lusten.

- Я отказался от этого предложения.
- Я отклонил это предложение.

- Ik heb het aanbod afgewezen.
- Ik wees het aanbod af.

Том был очень зол и отказался разговаривать с Мэри.

Tom was heel boos en weigerde Maria te spreken.

На письменном столе Тома царил такой беспорядок, что уборщик отказался убирать комнату.

Toms bureau was zo rommelig dat de schoonmaker weigerde om de kamer schoon te maken.

- Том отменил бронь в отеле.
- Том отказался от брони в отеле.
- Том отменил свою бронь в гостинице.

Tom annuleerde zijn hotelreservatie.