Translation of "обойдётся" in Dutch

Это обойдётся в тысячи долларов.

De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.

Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся.

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.

- Сколько это будет мне стоить?
- Во сколько это мне обойдётся?

Hoeveel gaat dat me kosten?

- Сколько стоит доехать до аэропорта?
- Во сколько обойдётся дорога до аэропорта?

Hoeveel kost het om naar het vliegveld te gaan?

- Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
- Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Er dienen geen twee hanen op één erf.

- Нет любви без ревности.
- Любовь не обойдётся без ревности.
- Любви не бывает без ревности.
- Любви без ревности не бывает.
- Любовь не бывает без ревности.

Geen liefde zonder jaloezie.