Translation of "никакой" in Dutch

Никакой ошибки нет.

Er is geen fout.

Никакой новой истории восстановления!

Geen nieuw restauratieverhaal!

- Спешки нет.
- Спешки никакой нет.

Er is geen haast.

Я не вижу никакой разницы.

Ik zie geen verschil.

Там не было никакой кошки.

Er was geen kat.

У меня нет никакой квалификации.

Ik heb geen speciale vaardigheden.

Нет никакой причины для страха.

Er is geen reden om bang te zijn.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Вы бесполезны.
- От тебя никакой пользы.
- От вас никакой пользы.

Je bent een nietsnut.

Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.

Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets.

По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.

- Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
- Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

Er was geen noemenswaardige riolering,

- Кокосовый орех никакой не орех.
- Кокосовый орех не орех.

Een kokosnoot is geen noot.

- У меня нет кошки.
- Нет у меня никакой кошки.

Ik heb geen kat.

Дело в том, что нет никакой гарантии, что вода там,

We hebben geen garantie dat daar water is.

Иногда мне также казалось, что это не приносит никакой пользы.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

- Ему нет никакой причины уходить в отставку.
- Ему нет причин увольняться.

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

Он не надеялся на спасение, он знал, что у него нет никакой надежды.

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

- Том сказал мне, что не знает никакой Мэри.
- Том мне сказал, что не знает никого по имени Мария.

Tom heeft me verteld dat hij niemand kent die Mary heet.