Translation of "надолго" in Dutch

- Вы надолго?
- Вы надолго остаётесь?

Hoelang blijft u?

- Ты надолго в Бостон?
- Вы надолго в Бостон?

- Hoe lang blijf je in Boston?
- Hoe lang blijft u in Boston?

Ты надолго остаёшься?

Hoelang blijf je?

Объедки не надолго утолят голод.

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

Но надолго этого не хватит.

Dit houdt hij niet lang vol.

Он не может остаться надолго.

Hij kan niet lang blijven.

Он никогда надолго не остаётся.

Hij blijft nooit lang.

Я не могу надолго остаться.

Ik kan niet lang blijven.

Извините, я не могу остаться надолго.

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

- Давай не будем оставаться здесь слишком долго.
- Не будем здесь надолго задерживаться.
- Давай не будем здесь надолго задерживаться.

Laten we hier niet te lang blijven.

Это не поможет мне надолго, лишь на время.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

Три вещи нельзя спрятать надолго: солнце, луну и правду.

Drie dingen kunnen niet lang verborgen blijven: de zon, de maan en de waarheid.

Они любят путешествовать, так что они часто надолго уезжают из дома.

Ze houden van reizen dus verlaten ze hun huis vaak voor langere tijd.