Translation of "везде" in Dutch

Бактерии везде.

Bacteriën zijn overal.

Я был везде.

Ik ben overal geweest.

- Они повсюду.
- Они везде.

- Ze zijn overal.
- Zij zijn overal.

- Аллах везде.
- Аллах вездесущ.

Allah is overal.

Хорошему человеку везде рады.

Een goed mens is overal welkom.

- Они повсюду!
- Они везде!

Zij zijn overal.

Золотой инструмент везде сгодится.

- Geld maakt alle deuren open.
- Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

По-английски говорят везде.

Engels wordt overal gesproken.

- Повсюду пауки.
- Везде пауки.

Er zijn overal spinnen.

потому что шум есть везде

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

Везде тепло, а дома милее всего.

Eigen haard is goud waard.

Куда ни пойдешь, везде одно и то же.

Waar ge ook gaat, het zal hetzelfde zijn.

- Я вас везде искал.
- Я вас повсюду искал.

Ik heb jullie overal gezocht.

- Я тебя везде искал.
- Я тебя повсюду искал.

Ik heb je overal gezocht.

- У меня всё болит.
- У меня везде болит.

Ik heb overal pijn.

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

Бог — бесконечная сфера, центр которой — везде, а окружность — нигде.

- God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.
- God is een oneindige bol, waarvan het middelpunt overal is, en de omtrek nergens.

- Не забывай погасить свет, прежде чем уходить.
- Не забудь перед уходом выключить везде свет.
- Не забывай перед уходом выключать везде свет.

Vergeet niet alle lampen uit te doen alvorens buiten te gaan.

Я везде искал, но никак не могу найти свой бумажник.

Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

- Моя собака ходит за мной повсюду.
- Моя собака везде ходит со мной.

Mijn hond gaat overal met me mee.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл.
- Я везде искал Тома, но не нашёл.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

- Ik heb je overal gezocht.
- Ik heb jullie overal gezocht.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.