Translation of "встретить" in Dutch

- Я должен встретить Тома.
- Я должна встретить Тома.

Ik moet Tom ontmoeten.

Ты можешь его встретить?

- Kan je hem ontmoeten?
- Kunt u hem ontmoeten?
- Kunnen jullie hem ontmoeten?

Ты можешь его встретить.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

Удивительно встретить тебя тут.

Ik ben verrast je hier tegen te komen.

- Ты последний, кого я ожидал встретить.
- Ты последняя, кого я ожидал встретить.
- Вы последний, кого я ожидал встретить.
- Вы последняя, кого я ожидал встретить.

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.

- Я мог встретить вас в аэропорту.
- Я мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить вас в аэропорту.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

Японских туристов можно встретить повсюду.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Я не смог встретить тебя в аэропорту.

Ik kon je niet ontmoeten op het vliegveld.

Том должен встретить Мэри в 2:30.

Tom zou Maria om 2:30 moeten ontmoeten.

- Мне не хотелось бы его встретить в тёмном месте.
- Я бы не хотел встретить его в тёмном месте.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

мы можем встретить больше пауков, чем хотелось бы.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

Я бы не хотел встретить его в тёмном месте.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Мне жаль, что я не смогу встретить вас сегодня вечером.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

- Какой сюрприз встретить тебя здесь!
- Какой сюрприз натолкнуться на тебя здесь!

Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

- Я очень рад тебя здесь встретить.
- Я очень рад, что встретил тебя здесь.

Ik ben heel blij u hier ontmoet te hebben.