Translation of "Согласие" in Dutch

Согласие ценнее решения суда.

Een overeenkomst is meer waard dan een rechterlijke beslissing.

- Я принял его молчание за согласие.
- Я принял их молчание за согласие.

Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.

Через разлад я нашла согласие.

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

Мне удалось получить согласие родителей на брак.

Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.