Translation of "надевать" in English

надевать носки.

to learn how to put my socks on.

Том стал надевать ботинки.

Tom began putting on his shoes.

Ей нравится надевать форму офицера полиции.

She likes to dress up as a police officer.

Я не очень люблю надевать костюм.

I don't really like putting on the suit.

Инстинктивно я знал, что не стоит надевать гидрокостюм.

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.

Pull the foreskin back before putting on the condom.

Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки.

You need to wear thick socks to keep your feet warm.

Если рубашка заправляется в джинсы, следует надевать ремень.

If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.

Не стоит надевать красную мини-юбку на похороны.

It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.

"Тебе лучше не надевать это красное платье". - "Почему это?"

"You had better not wear the red dress." "Why not?"

Том начал надевать пальто, но потом решил остаться ещё ненадолго.

Tom started to put his coat on, but then decided to stay a bit longer.

- Том может носить что хочет.
- Том может надевать что хочет.

- Tom may wear anything he wants to.
- Tom may wear anything he wants.

- Я не хочу ходить в джинсах.
- Я не хочу надевать джинсы.

I don't want to wear jeans.

- Галстук нужно надевать?
- Мне надо быть в галстуке?
- Мне нужно надеть галстук?

Do I need to wear a tie?

- В офисе я должен надевать галстук.
- В офисе я должен носить галстук.

In the office, I have to wear a tie.

Мэри не хотела надевать на Хэллоуин откровенный костюм, и поэтому решила одеться как женщина-амиш.

Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.

- Я не буду надевать куртку, если Том не будет.
- Раз Том без куртки, то и я тоже.

I won't wear a jacket if Tom doesn't.

Нет, дуршлаг на голову надевать нельзя — можешь побыть космонавтом после того, как я дам стечь воде с макарон.

No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

You have to wear a helmet to protect your head.