Translation of "языке»" in Arabic

В арабском языке

في اللغة العربية،

- Ты говоришь на моём языке.
- Вы говорите на моём языке.

أنت تتكلم لغتي.

- На каком языке говорят в Мексике?
- На каком языке общаются Мексиканцы.

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

- Что вы думаете о японском языке?
- Что ты думаешь о японском языке?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

Я пою на берберском языке.

أنا أغنّي بالأمازيغيّة.

Мы разговаривали на языке жестов.

تحدثنا بلغة الإشارة.

На французском языке говорят во Франции.

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

Миллиард человек говорит на английском языке.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

На английском языке говорят в США.

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

Давайте споём песню на английском языке.

لنغني الأغنية بالإنجليزية

На каком языке говорят в Мексике?

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

Что ты думаешь о японском языке?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

Каждый говорит на каком-нибудь языке.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

В США говорят на английском языке.

في أمريكا، يتحدث الناس الإنجليزية.

На английском языке говорят в Америке.

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке

بيوولف؟ أول ملحمة باللغة الإنجليزية

на родном языке в любой точке мира!

بلغاتهم المحلية، في أي مكان في العالم؟

Кай-Фу Ли: Может, на другом языке?

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

На моём родном языке, то есть на итальянском,

في لغتي الأم التي هي الإيطالية،

Они общаются друг с другом на языке жестов.

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

На каком языке ты хочешь со мной говорить?

بأيّة لغة تريد أن تتكلم معي ؟

В этой библиотеке есть журналы на английском языке?

أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

نستخدم المصطلحات الغربية غير التركية

Ланн неоднократно посылал ему приказы атаковать врага на языке,

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

когда вы впервые начинаете видеть сны на другом языке.

كانت عندما تبدأ بالحلم بلغة أخرى.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

- Я говорю по-арабски.
- Я говорю на арабском языке.

أتكلم العربية.

Это первый раз, когда я пишу на арабском языке.

هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

كُتب اول مرة نَص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.

Я буду говорить с тобой на понятном для тебя языке.

سأكلّمك بلغتك كي تفهم.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

так что в их домах все говорили только на одном языке.

لذا كانت الإنجليزية اللغة الوحيدة التي تحدثت بها هذه العائلات.

затем увидеть ту же тему в Википедии, которая на английском языке

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.

- Он говорит на идеальном русском языке.
- Он прекрасно говорит по-русски.

يتحدث الروسية بطلاقة.

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.

- توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
- هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.

- Что это означает на арабском языке?
- Что это означает на арабском?

ماذا يعني هذا بالعربية؟

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

لماذا لا تكتب واحدة من هذه النظريات باللغة التركية؟

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

дети могут различать звуки на новом языке так, как мы уже не можем.

يستطيع الأطفال سماع أصوات اللغات مختلفة بأسلوب لا يملكه البالغون.

- Как сказать "я люблю тебя" на твоём языке?
- Как по-вашему будет "я люблю тебя"?

كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

- Я хочу выучить произношение этого слова на арабском.
- Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
- Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.