Translation of "победу" in Turkish

Они одержали победу.

Onlar günü kazandılar.

Они завоевали победу.

Onlar bir zafer kazandılar.

Народ приветствовал победу.

İnsanlar zaferi selamladılar.

- Они одержали победу.
- Они добились победы.
- Они добыли победу.

Onlar bir zafer kazandılar.

- Наша команда одержала большую победу.
- Наша команда одержала крупную победу.
- Наша команда одержала сокрушительную победу.

Takımımız büyük bir zafer kazandı.

Том предсказал победу Мэри.

Tom Mary'nin kazanacağını tahmin etti.

Мы не заслужили победу.

Biz kazanmayı hak etmedik.

Шансов на победу нет.

Kazanma şansı yok.

Том надеется на победу.

Tom kazanmayı umuyor.

Мы не надеемся на победу.

Bizim zafer beklentilerimiz yok.

Наша команда одержала большую победу.

Ekibimiz büyük bir başarıya imza attı.

Мы одержали победу над врагом.

Biz düşmanı yendik.

но не смогла использовать свою победу.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

Сейчас наши перспективы на победу превосходны.

Zafer umutlarımız şu anda mükemmel.

У Тома хорошие шансы на победу.

Tom'un iyi bir kazanma şansı var.

У нас неплохие шансы на победу.

İyi bir kazanma şansımız var.

- Ты достигнешь цели.
- Ты одержишь победу.

Sen hüküm süreceksin.

- Мы собираемся победить.
- Мы одержим победу.

Kazanacağız.

У нас есть шанс на победу?

Kazanma fırsatımız var mı?

У Тома нет шансов на победу.

Tom'un kazanma şansı yok.

У нас есть шанс на победу.

Kazanmak için bir şansımız var.

У Тома есть шанс на победу.

Tom'un kazanma şansı var.

Анадолуспор одержал победу, забив единственный гол.

Anadoluspor tek golle güldü.

- У нас нет ни малейшего шанса на победу.
- У нас нет никаких шансов на победу.

Bizim hiç kazanma şansımız yok.

Они взывают дать им шанс на победу,

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

- Мы победим.
- Мы одержим победу.
- Мы выиграем.

Biz kazanacağız.

Думаю, у меня хорошие шансы на победу.

İyi bir kazanma şansımın olduğunu düşünüyorum.

У него почти нет шансов на победу.

Onun az miktarda kazanma şansı vardır.

Думаю, у нас хорошие шансы на победу.

Bence iyi bir kazanma şansımız var.

У нас не было шансов на победу.

Kazanma şansımız yoktu.

У Тома есть неплохие шансы на победу.

Tom iyi bir kazanma şansına sahip.

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

Biz düşmanı yendik.

- Они думали, что победят.
- Они рассчитывали на победу.

Onların kazanması bekleniyordu.

Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.

Amerikalı generaller kolay bir zafer kazanabileceklerine inanıyorlardı.

- Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу?
- Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?

Gerçekten bir kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

- Том победил в троеборье.
- Том одержал победу в троеборье.

Tom triatlonu kazandı.

Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу?

Sence onun kazanma şansı var mı?

- Я победила честно и справедливо.
- Я честно одержал победу.

Ben dürüstçe kazandım.

Том знает, что у него нет шансов на победу.

Tom kazanma şansı olmadığını biliyor.

Япония одержала победу над Россией в войне 1905 года.

Japonya 1905 yılında bir savaşta Rusya'yı yenmişti.

Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона.

Wilson kazanmak için şüphesiz en iyi şansa sahipti.

Когда программа AlphaGo одержала победу над чемпионом мира Кэ Цзе,

AlphaGo, Dünya şampiyonu Ke Jie'yi yendiğinde

Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии.

Alman futbol takımı ikna edici bir şekilde Brezilya'yı yendi.

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

Onlar gerçekten kazandılar.

потому что борьба за победу и страх поражения были единственным состоянием,

çünkü başarı peşinde koşmak ve başarısızlık riski

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

и методичный подход Ланна к дому обеспечили окончательную победу… дорогой ценой.

ve sistemli, ev ev yaklaşımı nihai zaferi… yüksek bir fiyata sağladı.

- У нас нет шансов на победу.
- У нас нет шансов победить.

Kazanma şansımız yok.

У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть.

O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.

Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.

Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.

- Том победил в соревновании.
- Том одержал победу в соревновании.
- Том выиграл соревнование.

Tom yarışmayı kazandı.

- Джеймс Монро легко выиграл выборы.
- Джеймс Монро легко одержал победу на выборах.

James Monroe seçimi kolayca kazandı.

В прошедшей встрече "Анадолуспор" одержал лёгкую победу, как будто сыграл товарищеский матч.

Antrenman maçı havasında geçen karşılaşmayı Anadoluspor çok rahat kazandı.

"Анадолуспор" был бы лидером, если бы играл по системе "два очка за победу", но с таким стилем игры, ему трудно быть успешным при системе "трёх очков за победу".

Anadoluspor iki puanlı sistemde oynasaydı lider olurdu, ama bu oyun stiliyle üç puan sisteminde başarılı olması zor.

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

Takımımız kazanabilir.

- У нас есть шанс выиграть?
- У нас есть хоть какой-то шанс на победу?

Kazanma şansımız var mı?

Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в 1066 году.

Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.

- Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть?
- Как вы думаете, у Тома есть шансы выиграть?
- Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу?
- Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу?

Tom'un bir kazanma şansı olduğunu düşünüyor musun?

- Том хотел победить любой ценой.
- Том хотел выиграть любой ценой.
- Том хотел одержать победу любой ценой.

Tom bedeli ne olursa olsun kazanmak istiyordu.

- У нас мало шансов выиграть.
- У нас мало шансов победить.
- У нас мало шансов на выигрыш.
- У нас мало шансов на победу.

Çok az kazanma şansımız var.

- Он принёс мне известие, что наша команда победила.
- Он принёс мне известие, что наша команда выиграла.
- Он принёс мне известие, что наша команда одержала победу.

Bana takımımızın kazandığı haberini getirdi.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

Onların kazanmasını istiyordum.