Translation of "основной" in Japanese

посещало уроки основной

標準数学

И вот основной вопрос:

ここで生じる基本的な疑問は

Мука - основной ингредиент тортов.

小麦粉はケーキの主な材料だ。

Ячмень - основной продукт нашей страны.

大麦は我国の主産物である。

Японцы, в основной массе, вежливы.

- 日本人は一体に礼儀正しいです。
- 日本人は概して礼儀正しい。
- 一般的に言って日本人は礼儀正しい。

Какой у вас основной предмет?

専攻は何ですか。

Основной тактической единицей пехоты был батальон.

歩兵の基本戦術単位は大隊である

Лондон превратился в основной рынок Европы.

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。

Основной продукцией страны является какао и золото.

その国の主な産物はココアと金である。

- Основная культура Японии - рис.
- Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.

日本の主要作物は米である。

Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.

前置きはこれくらいにして、本題に入りたいと思います。

- Какая у тебя университетская специализация?
- Какая у тебя специальность?
- Какой у вас основной предмет?

- 専攻は何ですか。
- 何を専攻していますか。
- 君の専門は何？
- 専攻は何？

- Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
- Завтрак — основной приём пищи в течение дня.

- 朝食は一日で一番大切な食事です。
- 朝食は一日の中で最も重要な食事だ。

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

を 使っ てロシア人をかわし、ナポレオンは彼と一緒に主力軍に加わった。

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。

Исследования компании Боинг показывают, что основной причиной всевозможных аварий за последние десять лет в 60% случаев были действия экипажа.

ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。

День Конституции - это день, в который вновь подтверждается основной дух конституции, принципы народного суверенитета, уважение фундаментальных прав человека и идея пацифизма.

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。