Translation of "основной" in Spanish

посещало уроки основной

que toman Matemáticas Estándar

На основной вопрос: «Почему?»

Preguntaron cuál era el principal motivo

И вот основной вопрос:

La pregunta esencial:

Мука - основной ингредиент тортов.

La harina es el principal ingrediente de las tartas.

Назлы Толга, представивший основной бюллетень

Nazlı Tolga, quien presentó el boletín principal.

Овощи — основной источник витамина E.

Las hortalizas son las principales fuentes de vitamina E.

Японцы, в основной массе, вежливы.

Los japoneses en general son educados.

Какой у вас основной предмет?

- ¿Cuál es su especialidad?
- ¿Qué especialidad tiene?

Нить - это основной компонент ткани.

El hilo es el componente básico de la tela.

- Солнечный свет - основной источник витамина D.
- Солнечный свет — это основной источник витамина D.

La luz solar es la principal fuente de vitamina D.

Два отряда отделились от основной армии.

Dos destacamentos se separan del ejército principal.

Основной тактической единицей пехоты был батальон.

La unidad táctica básica de infantería era el Batallón.

Лондон превратился в основной рынок Европы.

Londres se convirtió en el mercado general de Europa.

представляю основной бюллетень в течение многих лет

he estado presentando el boletín principal durante años

это было уже в нашей основной теме

esto ya estaba en nuestro tema principal

На востоке, отряды дофина соединяются с основной французской армией.

Al este, el contingente del delfín se une con el ejército francés principal.

В тоже самое время, Черный Принц достигает Исудёна с основной армией.

Simultáneamente, el príncipe negro llega a Issoudun con el ejército principal.

Но это также связано с определением того, что такое «основной цвет».

Pero también tuvo que ver con definir qué es un "color básico".

Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.

Ahora mostramos cómo se puede usar este lema para demostrar el teorema principal.

- Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
- Завтрак — основной приём пищи в течение дня.

- El desayuno es la comida principal del día.
- El desayuno es la comida más importante del día.

Однако, друзья, подождите немного. Как Вы видите, что все это Bonanza имел в качестве основной причины

Sin embargo, amigos, esperad un momento. Cómo veis toda esta bonanza tuvo como causa fundamental

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

Всемирная организация здравоохранения говорит, что злоупотребление алкоголем является третьей по счёту основной причиной смерти и нетрудоспособности в мире.

La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo.