Translation of "Queixar" in Turkish

Já te cansaste de te queixar?

Şikayet ettin mi?

Queixar-se não vai adiantar nada.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

Şikayet etmeyi kes.

Queixar-se de algo não muda nada.

Bir şey hakkında şikayet etmek bir şey değiştirmez.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

O her zaman şikâyet ediyor.

Você não tem nada sobre o que se queixar.

Şikayet edecek bir şeyin yok.

- Queixar-se não vai adiantar nada.
- Reclamar não adiantará nada.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar.

Tom her zaman hakkında şikayet edecek bir şey bulacak gibi görünüyor.

Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade.

Şikayet etmeye devam edersen, gerçekten delireceğim.

Fadil começou a queixar-se de dores no estômago e intestino.

Fadıl mide ve bağırsak ağrılarından şikayet etmeye başladı.

- Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
- Algumas pessoas parecem reclamar de tudo.

Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.

- Eu não tenho nada de que me queixar.
- Eu não tenho nada de que reclamar.

Şikâyet edecek bir şeyim yok.

- Pare de reclamar do tempo.
- Para de reclamar do tempo.
- Pare de queixar-se do tempo.

Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.

- Ela está sempre reclamando de seu baixo salário.
- Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário.

O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.