Translation of "Pobre" in Turkish

- Ele é pobre.
- Ele está pobre.

O fakirdir.

Sou pobre.

Ben fakirim.

Pobre gato.

Zavallı kedi.

- Você não é pobre.
- Você não está pobre.

Sen fakir değilsin.

Tom era pobre.

Tom fakirdi.

Ele é pobre.

O fakirdir.

Eu era pobre.

Fakirdim.

Maria é pobre.

Mary fakirdir.

E aquele pobre caçador?

Peki o zavallı avcı?

O milionário nasceu pobre.

Milyoner, fakir bir çocuk olarak hayata başladı.

Qual se sou pobre?

Fakirsem ne olacak?

Ela não é pobre.

O zavallı değildir.

Ele era muito pobre.

O, çok fakirdi.

Tom era muito pobre.

Tom çok fakirdi.

Tom parece ser pobre.

- Tom fakir görünüyor.
- Tom zavallı görünüyor.

Tom é muito pobre.

Tom çok fakir.

Tom nunca foi pobre.

- Tom asla fakir değildi.
- Tom hiç fakir olmadı.
- Tom hiç fakirlik çekmedi.

Eu sou muito pobre.

- Çok fakirim.
- Ben çok fakirim.

Tony não se sentia pobre.

Tony yoksul hissetmedi.

Ele disse que era pobre.

O, fakir olduğunu söyledi.

Sei como é ser pobre.

Ben fakirliğin nasıl bir şey olduğunu bilirim.

Eu cresci numa famlia pobre.

Fakir bir ailede büyüdüm.

Tom disse que era pobre.

Tom fakir olduğunu söyledi.

Desculpe o meu pobre esperanto.

Kötü Esperanto'm için üzgünüm.

Eles são uma família pobre.

- Onlar fakir bir ailedirler.
- Onlar yoksul bir aile.

Ele era um músico pobre.

O fakir bir müzisyendi.

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

Zavallı kız kör oldu.

Ela é pobre, mas é feliz.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

Ela tomou conta do pobre passarinho.

Zavallı küçük kuşla ilgilendi.

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

Cadı zavallı küçük kızı lanetledi.

- Pobre de mim!
- Coitado de mim!

- Vay başıma gelenler!
- Eyvahlar olsun!

Não tenha vergonha de ser pobre.

Yoksul olmaktan utanma.

A família de Tom é pobre.

Tom'un ailesi fakirdir.

Embora seja pobre, ele é feliz.

O, yoksul olmasına rağmen mutludur.

Eu era pobre há três anos.

Üç yıl önce yoksuldum.

- O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
- O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.

Adam fakir olarak doğmaktan utanıyordu.

- Eu sou pobre e não posso comprá-lo.
- Eu sou pobre, e não posso comprá-la.

Ben fakirim, onu satın alamam.

Interpretou um homem estranho no filme pobre

yoksul filminde gariban bir adamı oynadı

A África é o continente mais pobre.

Afrika en yoksul kıtadır.

O Japão é pobre em recursos naturais.

Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.

Em meu país ninguém quer ser pobre.

Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.

Apesar de ser pobre, ele era feliz.

Fakir olmasına rağmen, mutluydu.

A população desta ilha é muito pobre.

O adadaki insanlar çok fakirler.

Está tudo acabado para o pobre Tom.

Zavallı Tom'un her yerinde.

A pobre menina olhou para o céu.

Yoksul kız gökyüzüne baktı.

Apesar de ser pobre, ele é feliz.

O, fakir olmasına rağmen mutludur.

Ele vive numa região pobre de Londres.

Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.

O pobre finalmente se tornou um grande artista.

Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

Eu não acho que ser pobre é vergonhoso.

Fakir olmaktan utanmıyorum.

Não o despreze só porque ele é pobre.

Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.

Ele não sabe o que é ser pobre.

Fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.

Ele parece ter sido pobre quando era jovem.

O gençken fakirmiş gibi görünüyor.

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.

Benim Almanca bilgim kötüdür.

Meu pobre estado de espírito me deixou perturbado.

Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.

O Tom disse que ele era muito pobre.

Tom çok fakir olduğunu söyledi.

- Tom ajuda os pobres.
- Tom ajuda o pobre.

Tom fakirlere yardım eder.

- Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.
- O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.

Ele era tão pobre que não podia comprar pão.

- O, ekmek alamayacak kadar fakirdi.
- O, o kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.

Ele sabe muito bem o que é ser pobre.

Fakir olmanın ne olduğunu o çok iyi bilir.

Mississippi é o estado mais pobre dos Estados Unidos.

Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.

Não tenho vergonha de o meu pai ser pobre.

Babamın fakir olmasından utanmıyorum.

Ele é tão pobre quanto um rato de igreja.

O bir kilise faresi kadar yoksuldur.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın vardı.

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır.

Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre.

O zengindir ama ağabeyi fakirdir.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

Fakir olmanın utanılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.

Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.

Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.

- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.

Então temos algo a fazer, vamos falar sobre o pobre e o filme queixoso

o zaman yapacağımız bir şey var yoksul ve davacı filminden de bahsedelim bitirelim

Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.

Dünya ekonomik olarak zenginleştikçe çevresel olarak daha fakir hale geliyor.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

- Por que nós somos pobres?
- Por que somos pobres?
- Por que a gente é pobre?

Neden biz fakiriz?

Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.

Bir gün çeşmenin çevresindeyken fakir bir kadın içecek bir şey istemek için bana geldi.

Queria dizer que eu sou realmente pobre, e se tu podes ajudar-me, por favor faça.

Ben gerçekten muhtaç olduğumu söylemek istedim ve eğer bana yardım edebilirsen lütfen öyle yap.