Translation of "Filmes" in Turkish

- Você assiste a filmes?
- Você assiste filmes?

Film izliyor musun?

- Eu gosto de filmes.
- Gosto de filmes.

Filmleri seviyorum.

- Há filmes no avião?
- Tem filmes no avião?

Uçakta film var mı?

- Você gosta de filmes?
- Vocês gostam de filmes?

Filmleri sever misiniz?

Adoro filmes franceses.

Fransız filmlerini severim.

Eu adoro filmes.

Sinemaları seviyorum.

- Gosto de assistir filmes.
- Eu gosto de assistir filmes.

Film izlemeyi severim.

- Foi igualzinho aos filmes.
- Foi exatamenrte como nos filmes.

Tıpkı filmlerde olduğu gibi.

Eu amo filmes americanos.

Amerikan filmlerini seviyorum.

Detestamos filmes de terror.

Biz korku filmlerinden nefret ederiz.

Estou interessado em filmes.

Ben sinemayla ilgileniyorum.

Eu gosto de filmes.

Sinemaları severim.

- Eu não gosto de ver filmes.
- Eu não gosto de filmes.

- Ben filmleri sevmiyorum.
- Film izlemeyi sevmiyorum.

- Você gosta de filmes de terror?
- Vocês gostam de filmes de terror?

Korku filmlerini sever misin?

- Você já assistiu filmes em francês?
- Vocês já assistiram filmes em francês?

Hiç Fransızca film izler misin?

- Tens medo de filmes de terror?
- Você tem medo de filmes de terror?
- Vocês têm medo de filmes de terror?
- Vós tendes medo de filmes de terror?

Korku filmlerinden korkar mısın?

Riria de todos os filmes

her filminde gülerdi

Ver filmes é muito interessante.

Filmleri izlemek çok ilginç.

Todos os filmes são chatos.

Filmlerin hepsi sıkıcı.

Quais os seus filmes favoritos?

En sevdiğiniz filmler hangileridir?

Eu gosto muito de filmes.

Ben sinemaları çok seviyorum.

Você não assiste filmes antigos?

Eski filmleri izlemez misin?

Eu adoro assistir a filmes.

Ben film izlemeyi seviyorum.

Nós assistíamos a filmes juntos.

Biz birlikte filmler izlerdik.

Eu assisto a muitos filmes.

Ben birçok film izliyorum.

Tom assistiu a muitos filmes.

Tom çok film izledi.

Tom baixa filmes muitas vezes.

Tom sık sık filmler indirir.

Filmes bons expandem nossos horizontes.

Güzel filmler ufkumuzu genişletir.

- Você gosta de filmes de ficção científica?
- Vocês gostam de filmes de ficção científica?

Bilim kurgu filmleri sever misin?

Porque nenhum de seus filmes expirou

çünkü filmlerinin hiçbiri geçerliliğini kaybetmemiş

Eu não gosto de filmes tristes.

Üzücü filmleri sevmiyorum.

Quais são alguns bons filmes brasileiros?

Bazı Brezilyalı iyi filmler nedir?

Você gosta de assistir a filmes?

Film izlemekten hoşlanır mısın?

Sempre gostei de filmes de terror.

Korku filmlerini her zaman sevdim.

É um dos meus filmes favoritos.

Bu benim en sevdiğim filmlerden biri.

Não gosto de filmes de terror.

Korku filmlerini sevmiyorum.

Vou dar alguns "spoilers" sobre filmes clássicos.

klasiklerle ilgili birkaç iç bilgi.

E ele expressou em todos os filmes

ve bunu da her filminde dile getirdi

Na verdade, esses filmes não serão assistidos

aslında hala aynı olmasa bu filmler izlenmez

Porque em muitos filmes esses nomes aparecem

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

Quando chegamos a três filmes de papelada,

üç kağıtçı filmine geldiğimizde ise

Morcegos vampiros já estão em muitos filmes

vampir yarasalar zaten bir çok filme

Eu não gosto de filmes de terror!!!

Korku filmlerini sevmiyorum!!!

Os filmes tristes sempre me fazem chorar.

Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.

Meu irmão gosta de filmes de terror.

Erkek kardeşim korku filmlerini sever.

Gosto de assistir a filmes em francês.

Fransızca filmler izlemeyi seviyorum.

Este é um dos meus filmes favoritos.

Bu en sevdiğim filmlerden biri.

Tom não assiste a filmes de guerra.

Tom savaş filmleri izlemez.

Você odeia filmes de terror, não é?

Korku filmlerinden nefret ediyorsun, değil mi?

Tom e eu costumávamos ver filmes juntos.

Tom ve ben birlikte film izlerdik.

Tom não gosta de filmes de terror.

Tom korku filmlerini sevmez.

Tom gosta de assistir filmes de terror?

Tom korku filmleri izlemekten hoşlanır mı?

Ele foi professor em alguns de seus filmes.

bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Tanto Tom como Mary gostam de filmes antigos.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de eski filmleri severler.
- Hem Tom hem de Mary eski filmleri severler.

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.

Minha namorada não gosta de filmes de terror.

Kız arkadaşım korku filmlerini sevmiyor.

Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes.

Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.

No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes.

- Geçen yıl en az elli film seyrettim.
- Geçen yıl en az elli film izledim.

Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.

Birçok bağımsız film düşük bütçelerle yapılmaktadır.

Tom não gosta de assistir a filmes violentos.

- Tom şiddet filmlerini izlemekten hoşlanmaz.
- Tom şiddet filmleri izlemeyi sevmiyor.

Os filmes americanos são populares no mundo todo.

Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

Maria não gosta de assistir a filmes legendados.

Maria altyazılı filmleri izlemekten hoşlanmıyor.

Tom gosta de assistir a filmes de ação.

- Tom aksiyon filmi izlemeyi seviyor.
- Tom vurdulu kırdılı film izlemeyi sever.

Há críticas de quase todos os filmes do filme.

ağalık düzeni olmazsa olmazlardan zaten ağalık düzenine neredeyse her filminde eleştiri var

Aqui está o estúdio onde esses filmes foram lançados

İşte o filmlerin çıktığı stüdyo

Tom parece gostar de assistir a filmes de terror.

Tom korku filmleri izlemekten zevk alıyor gibi görünüyor.

Há muito sexo e violência nos filmes de hoje.

Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.

Incluído em 82 filmes em seus 54 anos de vida

54 yıllık yaşamında 82 filmde yer aldı

Assista esses filmes mais uma vez com esse olho agora

bu gözle o filmleri bir kere daha izleyin şimdi

Este é um dos piores filmes que eu já vi.

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.

Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.

A maioria dos filmes são escritos e dirigidos por homens.

Birçok film erkekler tarafından yazılıp yönetilir.

Nós assistimos filmes no DVD todas as noites de sábado.

Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz.

Eu gosto de ir ao cinema assistir a filmes estrangeiros.

Ben yabancı filmleri izlemek için sinemaya gitmek isterim.

Eu não sou um grande fã de filmes de terror.

Ben hiç korku filmlerinin büyük bir hayranı değilim.

Vamos ao cinema para ficar assustados assistindo filmes de terror.

Korku filmlerini izleyip korkmak için sinemaya gidiyoruz.

A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz.

- Birçok Hollywood filmi mutlu bir sona sahiptir.
- Birçok Hollywood filminin mutlu sonu vardır.

Eu gosto de todos os filmes que Juzo Itami dirige.

Juzo Itami'nin yönettiği tüm filmleri severim.

Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.

Filmler bugünlerde seks dolu.

Esse é um dos filmes mais ridículos que já vi.

O şimdiye kadar gördüğüm en komik filmlerden biri.

Agora você entende por que os filmes ainda estão sendo assistidos

şimdi anladınız mı filmlerin neden hala izlendiğini

Um filme que “introduz um novo método de produção de filmes…

"Film devamlılığındaki tüm kesintilerin, çözülmelerin, solmaların ve diğer kopmaların

Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos.

Jane on bir yaşından beri filmlerde oyunculuk yapıyor.

Por isso, comecei a fazer filmes, e comecei a contar essas histórias.

Böylece filmler çekmeye ve bu öyküleri anlatmaya başladım.

Como o dinheiro mudou as pessoas é realmente coberto por esses filmes

paranın insanı nasıl değiştirdiği bu filmlerde işlendi aslında

Um dos primeiros filmes de Kemal Sunal teve um papel muito pequeno

Kemal Sunal'ın oynadığı ilk filmlerden bir tanesi çok küçük bir rolu vardı

Porque o mestre nos disse isso rindo de todos os seus filmes

çünkü usta bize bütün filmlerinde güldürerek anlatmıştı bu olayı

Conversamos sobre seus muitos filmes e analisamos as coisas que ele criticou.

bir çok filminden bahsettik eleştirdiği şeylere baktık

Esse é o tipo que sempre é o assunto de nossos filmes.

bizim hep filmlerimize konu olan da bu türlerdir

Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.

Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.

Filmar digitalmente e usando CGI significa que realmente pode capturar filmes inteiros em

Dijital filmlemek ve CGI kullanmak, tüm bu klasik numaralar olmadan

Em todos os filmes que vimos dessa maneira, era o mesmo na vida real

her filminde biz onu öyle gördük gerçek hayatta da böyleydi

De fato, se contarmos todos os filmes, nosso vídeo parece ter 5 horas de duração.

aslında bütün filmleri sayarsak videomuz 5 saate uzayacak gibi duruyor