Translation of "Data" in Turkish

- Nós adiantamos a data da reunião.
- Antecipamos a data da reunião.

Buluşma tarihini ileri aldık.

- Estabeleça uma data para o encontro.
- Estabeleça uma data para a reunião.

Toplantı için bir tarih tespit et.

Esqueci de escrever a data?

Tarihi yazmayı unuttum mu?

- Qual é sua data de nascimento?
- Qual é a sua data de nascimento?

Senin doğum tarihin nedir?

A catedral data da Idade Média.

Katedral Orta Çağ'a tarihlenir.

Qual é a data de hoje?

Bugünün tarihi nedir?

Qual é a data na carta?

Mektuptaki tarih nedir?

Este costume data do século 12.

Bu gelenek 12. yüzyıla kadar uzanır.

Qual é sua data de nascimento?

Doğum tarihin ne?

Escreva sua data de nascimento aqui.

Doğum tarihinizi buraya yazın.

Tom verificou a data da reunião.

Tom toplantı tarihini doğruladı.

Não me lembro da data exata.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Você preencherá sua data com informações incorretas

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

Concordamos numa data para a próxima reunião.

Gelecek toplantı için bir tarih üzerinde anlaştılar.

Seria bom se tivéssemos esta data, porque

O tarihe sahip olsaydık iyi olurdu, çünkü

Qual é a data do seu aniversário?

Doğum günün hangi tarih?

Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?

Mariah Carey bugüne kadar kaç tane şarkı yazmış?

Eles/Elas decidiram a data para a viagem.

Onlar gezi için tarih belirlediler.

A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.

İsa'nın doğum tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

Data da última atualização desta página: 03/11/2010.

Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03

Maria casou-se com seu namorado de longa data.

Mary uzun süreli erkek arkadaşı ile evlendi.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

Size ne zaman biteceğini söyleyemem.

A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

- Que dia é hoje?
- Qual é a data de hoje?

Bugünün tarihi nedir?

- Tom e Mary são velhos amigos.
- O Tom e a Mary são amigos de longa data.
- O Tom e a Mary são amigos há muitos anos.

Tom ve Mary, çok eski arkadaşlar.