Translation of "Dentes" in French

- Escovem os dentes.
- Escove os dentes.

- Brossez vos dents.
- Brossez-vous les dents.

- Vai escovar os dentes.
- Vá escovar os dentes.
- Vão escovar os dentes.

- Va te laver les dents !
- Allez vous laver les dents !

- Tenho que escovar meus dentes.
- Preciso escovar os dentes.
- Tenho que escovar os dentes.

- Il faut que je me brosse les dents.
- Je dois me brosser les dents.

Escove os dentes.

Brosse tes dents.

Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.

Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Famílias com dentes dentados

Familles avec dents de dentition

Escove bem os dentes.

Brosse-toi les dents.

As tartarugas têm dentes?

Les tortues ont-elles des dents ?

Você escovou os dentes?

- T'es-tu brossé les dents ?
- Vous êtes-vous brossé les dents ?
- Tu t'es brossé les dents ?

Tom escova os dentes.

Tom se brosse les dents.

Eu escovo os dentes.

- Je me brosse les dents.
- Je brosse mes dents.

Tom escovou os dentes.

Tom se brossa les dents.

Eu cerrei os dentes.

J'ai serré les dents.

Eu escovei os dentes.

Je me suis brossé les dents.

Preciso escovar os dentes.

Il faut que je me brosse les dents.

Eu escovei meus dentes.

Je me suis brossé les dents.

Ele escova os dentes.

Il se brosse les dents.

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

- Escove os dentes todos os dias.
- Escovem os dentes todos os dias.

Brosse-toi les dents chaque jour.

- Escove os dentes após as refeições.
- Escove os dentes depois das refeições.

Brossez vos dents après les repas.

- O açúcar é prejudicial aos dentes.
- O açúcar faz mal aos dentes.

- Le sucre est mauvais pour tes dents.
- Le sucre est mauvais pour vos dents.

Taro, vá escovar os dentes.

Taro, va te brosser les dents.

Ele quase não tinha dentes.

Il n'avait presque pas de dents.

Meu filho escova os dentes.

Mon fils se brosse les dents.

Eu vou escovar os dentes.

Je vais me laver les dents.

Aquele homem escova os dentes.

Cet homme se lave les dents.

Que lindos dentes você tem!

Quelles belles dents tu as !

O homem escova os dentes.

- L'homme se brosse les dents.
- L'homme brosse ses dents.

Tens uma dor de dentes?

As-tu mal aux dents ?

Os meninos escovam os dentes.

Les garçons se brossent les dents.

Acabo de escovar os dentes.

Je viens de me brosser les dents.

As tartarugas não têm dentes.

Les tortues n'ont pas de dents.

Ele não escova os dentes.

Il ne se brosse pas les dents.

Ela não escova os dentes.

Elle ne se brosse pas les dents.

Meus dentes não estão brancos.

Mes dents ne sont pas blanches.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

- Brosse-toi les dents après chaque repas.
- Brosse-toi les dents à l'issue de chaque repas.

- Escove os dentes depois de cada refeição.
- Escove os dentes após cada refeição.

- Brosse tes dents après chaque repas.
- Brosse-toi les dents après chaque repas.

Meus dentes-do-siso estão aparecendo.

Mes dents de sagesse poussent.

Eu deveria ter extraído meus dentes?

Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

Escove os dentes após toda refeição.

Brosse tes dents après chaque repas.

Os meninos estão escovando os dentes.

Les garçons se brossent les dents.

Este homem está escovando os dentes.

Cet homme se lave les dents.

Ela está armada até os dentes.

Elle est armée jusqu'aux dents.

Não esqueça sua escova de dentes.

- N'oublie pas ta brosse à dents !
- N'oubliez pas votre brosse à dents !

Tom começou a escovar os dentes.

- Tom commença à se brosser les dents.
- Tom a commencé à se brosser les dents.

Tenho uma forte dor de dentes.

- J'ai un mal de dents atroce.
- J'ai un mal de dents terrible.

Minha filha usa aparelho nos dentes.

Ma fille a les dents baguées.

Lembre-se de escovar os dentes.

- N'oublie pas de te brosser les dents.
- N'oubliez pas de vous brosser les dents.

Seus dentes são brancos como marfim.

Ses dents sont blanches comme l'ivoire.

Os dentes do garfo estão tortos.

- Les dents de la fourchette sont recourbées.
- Les dents de la fourchette ont été tordues.

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

- Deves escovar os dentes antes de dormir.
- Deves escovar os dentes antes de ir para a cama.
- Deves lavar os dentes antes de ir dormir.
- Deves lavar os dentes antes de ir para a cama.

Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.

As pessoas podem estar sob os dentes

les gens peuvent être sous la dent

Por que você está escovando os dentes?

Pourquoi te brosses-tu les dents ?

Com que frequência você escova os dentes?

- À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
- À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?

Quem pegou a minha escova de dentes?

Qui a pris ma brosse à dents ?

Eu escovo os dentes depois de comer.

Je me brosse les dents après manger.

Espere um pouco. Vou escovar os dentes.

Attends un peu. Je vais vite me brosser les dents.

Escove seus dentes antes de ir dormir.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.

Ses dents sont jaunies par le tabac.

Ele se defendeu com unhas e dentes.

Il s'est défendu bec et ongles.

Ele cortou a corda com os dentes.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Tom escova os dentes todos os dias.

Tom se brosse les dents tous les jours.

Perco meus dentes. Estou morrendo por partes.

Je perds mes dents. Je meurs en détail.

E depois você acaba clareando seus dentes,

et alors vous finissez par blanchir vos dents,

Até tem marcas de dentes! Está a ver?

Il y a des traces de dents ! Vous voyez ?

O cão mói o osso entre seus dentes.

Le chien broie l'os entre ses dents.

Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.

Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

Eles escovam os dentes duas vezes por dia.

- Ils se brossent les dents deux fois par jour.
- Elles se brossent les dents deux fois par jour.

Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.

Je me brosse les dents deux fois par jour.

Ele espremeu a pasta de dentes do tubo.

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

Esta decisão foi aceita sob ranger de dentes.

Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.

Não estão maduros, você vai quebrar os dentes!

Elles ne sont point mûres, vous allez vous casser les dents!

A cavalo dado não se olham os dentes.

À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

Você pode falar que seus dentes são amarelos.

Vous pouvez finir par parler de comme, mes dents sont jaunes.

Eu pensei: "meus dentes não são tão brancos".

Je suis comme, mes dents ne sont pas aussi blanches.

E depois você fica com dentes mais brancos,

et alors vous obtenez plus de dents plus blanches,

- Eu sempre escovo os meus dentes depois de comer doces.
- Eu sempre escovo os meus dentes após comer doces.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des bonbons.

Eu sempre escovo os dentes antes de ir dormir.

Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

- Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.
- Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.

Depois de comer doces, eu sempre escovo os dentes.

Après avoir consommé des sucreries, je me lave toujours les dents.

O homem nasce sem dentes, sem cabelos e sem ilusões, e morre do mesmo modo, sem cabelos, sem dentes e sem ilusões.

L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.

Embora seja um primata, tem dentes semelhantes a um roedor.

C'est un primate, mais doté de dents de rongeurs

Deves escovar os dentes pelo menos duas vezes por dia.

Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

Quando ele sorriu, as crianças viram seus longos dentes cinzentos.

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.