Translation of "Dentes" in German

- Escovem os dentes.
- Escove os dentes.

- Putzt eure Zähne.
- Putzen Sie Ihre Zähne.
- Putzt euch die Zähne.

- Vai escovar os dentes.
- Vá escovar os dentes.
- Vão escovar os dentes.

Geh dir die Zähne putzen!

- Tenho que escovar meus dentes.
- Preciso escovar os dentes.
- Tenho que escovar os dentes.

Ich muss mir die Zähne putzen.

Escove os dentes.

Putze deine Zähne.

Extraí dois dentes.

Ich zog zwei Zähne.

Escove os dentes!

Bürste dir die Zähne!

Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.

Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

- Tenho que escovar meus dentes.
- Preciso escovar os dentes.

Ich muss mir die Zähne putzen.

Famílias com dentes dentados

Familien mit Zahnkrankheiten

Já escovou os dentes?

Hast du schon Zähne geputzt?

As tartarugas têm dentes?

Haben Schildkröten Zähne?

Você escovou os dentes?

Haben Sie sich die Zähne geputzt?

Escove bem os dentes.

- Putz dir ordentlich die Zähne.
- Putz deine Zähne gut.

Ele escova os dentes.

Er putzt sich die Zähne.

Tom escovou os dentes.

Tom putzte sich die Zähne.

Preciso escovar os dentes.

Ich muss mir die Zähne putzen.

- Escove os dentes após comer.
- Escove os dentes depois de comer.

Putz dir nach dem Essen die Zähne!

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

Putzt du deine Zähne ordentlich?

- Escove os dentes todos os dias.
- Escovem os dentes todos os dias.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

- Escove os dentes após as refeições.
- Escove os dentes depois das refeições.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.

- O açúcar é prejudicial aos dentes.
- O açúcar faz mal aos dentes.

Zucker ist schlecht für deine Zähne.

Taro, vá escovar os dentes.

Taro, geh deine Zähne putzen.

Os crocodilos têm dentes afiados.

Krokodile haben scharfe Zähne.

Meu filho escova os dentes.

Mein Sohn putzt sich die Zähne.

Tom está escovando os dentes.

Tom putzt sich die Zähne.

Estou mostrando os meus dentes.

Ich zeige die Zähne.

Eu vou escovar os dentes.

Ich werde mir die Zähne putzen.

Que lindos dentes você tem!

- Was hast du für wunderschöne Zähne!
- Was für schöne Zähne du hast!

Escovo os dentes toda manhã.

Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.

Tens uma dor de dentes?

- Hast du Zahnschmerzen?
- Hast du Zahnweh?

Acabo de escovar os dentes.

Ich habe gerade die Zähne geputzt.

Tom range os dentes dormindo.

Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.

Tom tem os dentes brancos.

Tom hat weiße Zähne.

As tartarugas não têm dentes.

Schildkröten haben keine Zähne.

Meus dentes não estão brancos.

Meine Zähne sind nicht weiß.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.

- Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.
- Seus dentes, de tanto fumar, amarelaram-se.

- Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
- Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.

Escove os dentes após toda refeição.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Não consigo morder. Não tenho dentes.

Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.

Ela está armada até os dentes.

Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.

Não esqueça sua escova de dentes.

- Vergiss deine Zahnbürste nicht!
- Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!

Escovo os dentes; penteio o cabelo.

- Ich putze mir die Zähne, ich kämme mich.
- Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.

Tenho uma forte dor de dentes.

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.

Eu deveria ter extraído meus dentes?

Ob mein Zahn gezogen werden muss?

Minha filha usa aparelho nos dentes.

Meine Tochter hat eine Zahnspange.

Lembre-se de escovar os dentes.

Vergiss nicht, dir deine Zähne zu putzen.

Os dentes do garfo estão tortos.

Die Gabelzinken sind verbogen.

Tem algo preso nos meus dentes.

- Da hängt was zwischen deinen Zähnen.
- Du hast was zwischen den Zähnen.

Tom ainda não escovou os dentes.

Tom hat sich noch nicht die Zähne geputzt.

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

- Deves escovar os dentes antes de dormir.
- Deves escovar os dentes antes de ir para a cama.
- Deves lavar os dentes antes de ir dormir.
- Deves lavar os dentes antes de ir para a cama.

Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.

As pessoas podem estar sob os dentes

Menschen können unter der Delle sein

Com que frequência você escova os dentes?

- Wie oft putzt du dir die Zähne?
- Wie oft putzen Sie sich die Zähne?

Eu escovo os dentes todos os dias.

Ich putze mir jeden Tag die Zähne.

Eu escovo os dentes depois de comer.

- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
- Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Espere um pouco. Vou escovar os dentes.

Warte kurz! Ich gehe mir die Zähne putzen.

Escove seus dentes antes de ir dormir.

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.

Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.

Aquela é a minha escova de dentes?

Ist das meine Zahnbürste?

Eu não lhes vou extrair os dentes.

Ich werde deine Zähne nicht ziehen.

Não dê com a língua nos dentes.

- Nichts verraten!
- Plaudere nichts aus!

Não seja bobo, tartarugas não têm dentes!

Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne!

Tom escova os dentes todos os dias.

Tom putzt sich jeden Tag die Zähne.

E depois você acaba clareando seus dentes,

und dann wirst du deine Zähne bleichen,

- Penso em você toda vez que escovo os dentes.
- Penso em ti toda vez que escovo os dentes.

Jedes Mal, wenn ich mir die Zähne putze, denke ich an dich.

Até tem marcas de dentes! Está a ver?

Da sind tatsächlich Zahnabdrücke drauf! Siehst du?

Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.

Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.

Eles escovam os dentes duas vezes por dia.

Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.

Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

Ele espremeu a pasta de dentes do tubo.

Er presste Zahnpasta aus der Tube.

Ele escova seus dentes depois de suas refeições.

Nach Mahlzeiten putzt er sich die Zähne.

Esta decisão foi aceita sob ranger de dentes.

Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

Ela diz que escova os dentes toda manhã.

- Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
- Sie sagt, sie putzt jeden Morgen die Zähne.
- Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.

Tom escovou os dentes e lavou o rosto.

Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.

Os castores podem derrubar árvores com os dentes.

Biber können mit den Zähnen Bäume fällen.

Ele quebrou a mandíbula e perdeu alguns dentes.

- Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.
- Er hat sich den Kiefer gebrochen und ein paar Zähne verloren.

A cavalo dado não se olham os dentes.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

Você pode falar que seus dentes são amarelos.

Sie können am Ende reden wie, meine Zähne sind gelb.

Eu pensei: "meus dentes não são tão brancos".

Ich bin so, meine Zähne sind nicht so weiß.

E depois você fica com dentes mais brancos,

und dann bekommst du noch weißere Zähne,

Eu sempre escovo os dentes antes de ir dormir.

Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.

Depois de comer doces, eu sempre escovo os dentes.

Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.

- Esse animal não tem dentes.
- Esse animal é desdentado.

Dies ist ein zahnloses Tier.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Escove os dentes antes de ir para a cama.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Embora seja um primata, tem dentes semelhantes a um roedor.

Es gehört zu den Primaten, aber hat Zähne wie ein Nagetier: