Translation of "Acabaram" in Turkish

Então, os problemas acabaram?

Peki dertler bitti mi?

Acabaram de te dizer.

Sana az önce söylenildi.

Eles acabaram de sair.

Az önce gittiler.

As férias acabaram agora.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

As férias já acabaram.

Tatil zaten bitti.

As férias de verão acabaram.

Yaz tatili bitti.

Tom e Mary acabaram de chegar.

Tom ve Mary az önce geldi.

Eles acabaram de perder o trem.

Onlar az önce treni kaçırdı.

As férias de verão acabaram tão rápido.

Bu yaz tatili çok çabuk bitti.

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

- Askerler isyanı kolayca bastırdı.
- Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.

''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''

"Yaptınız mı?" "Tam tersine, yeni başlıyoruz"

Tom e Mary acabaram de comprar um carro novo.

Tom ve Mary az önce yeni bir araba satın aldı.

Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.

Az önce çiftlikten gelmiş olan birkaç taze yumurtayı aldım.

- As meninas terminaram de comer?
- As meninas acabaram de comer?

Kızlar yemek yemeyi bitirdiler mi?

- Todos os pacientes acabaram por morrer.
- Todos os pacientes terminaram morrendo.

Sonunda tüm hastalar öldü.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi

- Não foi isso o que acabaste de dizer?
- Não foi isso o que você acabou de dizer?
- Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?

Söylediğin o değil mi?

- O que acabaste de dizer-lhe?
- O que acabaste de dizer a ela?
- O que tu acabaste de dizer a ela?
- O que você acabou de dizer a ela?
- O que vocês acabaram de dizer a ela?
- O que acabaste de lhe dizer?

Ona sadece ne dedin?

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Eşyalarını topladın mı?