Translation of "Tumular" in Spanish

A viúva escreveu sobre a pedra tumular: "Descanse em paz - até nos reencontrarmos."

- La viuda escribió en la lápida: "Descansá en paz- hasta que nos reencontremos."
- La viuda escribió en la lápida: "Descansa en paz; hasta que nos volvamos a ver".

Eu estou convencida de que mesmo quando há exageros —e nós sabemos que eles existem—, é sempre preferível o ruído da imprensa livre ao silêncio tumular das ditaduras.

Estoy convencida de que aun cuando hay exageraciones —y todos sabemos que existen—, siempre es preferible el ruido de la prensa libre al silencio sepulcral de las dictaduras.