Translation of "Tolo" in Spanish

Não seja tolo.

No seas tonto.

- Tonto!
- Tolo!
- Paspalho!
- Otário!

¡Tonto!

Que tolo eu fui!

¡Qué tonto fui!

Filho, não seja tolo!

¡Hijo, no seas bobo!

Ele não é nada tolo.

No tiene chispa de tonto.

Ele é um tolo, nada mais.

Él está loco, nada más.

Fui tolo demais em acreditar nele.

Fui tan tonto que le creí.

- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

No seas tonto.

- Não seja bobo!
- Não seja tolo!

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas boludo!

Só um tolo não teme o mar.

Solo un tonto no le teme al mar.

Não é tão tolo para acreditar nessa história.

No es tan tonto como para creer esa historia.

- Não é tão tolo para acreditar nessa história.
- Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

No es tan tonto como para creer esa historia.

Aquele que pergunta é um tolo por cinco minutos, mas o que não pergunta permanece um tolo para sempre.

Aquel que pregunta es un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta permanece tonto por siempre.

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

- No seas tonto.
- No seas boludo.

O silêncio é a única resposta para um tolo.

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Que tolo sou por pensar que ela me ama!

¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama!

Mas é tolo e quer fazer viagens para a Lua.

pero es tonto y quiere hacer viajes a la Luna.

Não seja tão tolo a ponto de ir com ele.

No seas tan tonto como para ir con él.

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

Mais vale a injúria inteligente do que o elogio tolo.

Vale más la injuria inteligente que el elogio tonto.

Um tolo sempre acha que os outros é que são.

Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos.

É inteligente para os outros, mas para si mesmo é tolo.

Es inteligente para los demás, pero para sí mismo es un tonto.

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.

Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

No es tan tonto como para creer esa historia.

Qualquer pessoa pode errar, mas só o tolo persiste em seu erro.

Todas las personas pueden equivocarse, pero solo el tonto persiste en su error.

Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz.

No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice.

Todos podem cometer erros, mas só um tolo insiste em cometê-los.

Todas las personas pueden equivocarse, pero solo el tonto persiste en su error.

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.

Conhece-se um burro pelas orelhas, um urso pelas garras e um tolo, pelo que ele fala.

Se conoce al burro por la orejas, al oso por las garras y a un tonto por lo que habla.

A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.