Translation of "Segurar" in Spanish

Posso segurar sua mão?

¿Te puedo tomar la mano?

Não consegui segurar as lágrimas.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

- Eu realmente quero segurar a sua mão.
- Eu quero mesmo segurar a sua mão.

Realmente quiero tomarte de la mano.

Você deveria aprender a se segurar.

Usted debe aprender a contenerse.

Você quer segurar o meu bebê?

¿Quieres tener mi bebe?

- Posso apertar sua mão?
- Posso segurar sua mão?

¿Te puedo tomar la mano?

Com aquela velha e a minha mãe a segurar-me.

con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

- Já não pôde se conter.
- Já não pôde se segurar.

Ya no pudo contenerse.

Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.

Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.

Este robô é capaz de segurar um ovo sem quebrá-lo.

Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

Ela não conseguia segurar as lágrimas quando queria um telescópio para crianças

no podía contener las lágrimas cuando quería un telescopio para niños

A coisa mais perigosa que Tom quis fazer foi segurar uma cobra venenosa.

La cosa más peligrosa que Tom quiso hacer fue agarrar una víbora venenosa.

Eu queria matá-lo, mas estava cansado demais para segurar com firmeza sua automática.

- Yo quería matarlo, pero estaba demasiado estresado como para sujetar firmemente su Desert Eagle.
- Quería matarlo, pero estaba demasiado cansado para sujetar con firmeza su automática.

- Estás a segurar a minha mão naquela foto.
- Você está segurando minha mão naquela foto.

Estás sujetando mi mano en esa foto.

Telas foram postas na beira da estrada a fim de segurar as pedras que ameaçavam cair.

Pusieron alambre tejido a un lado de la ruta para contener las piedras que amenazaban con caer.

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.