Translation of "Saído" in Spanish

Algo deve ter saído mal.

Algo debe haber salido mal.

- Eu já havia saído, quando eles chegaram.
- Eu já tinha saído quando elas chegaram.

Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.

Receio que o médico tenha saído.

Me temo que el doctor no está.

Algo que parece saído de um pesadelo.

El objeto de las pesadillas.

Eu já havia saído, quando eles chegaram.

Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.

Tom chegou depois que Mary tinha saído.

- Tom llegó después de que Mary se hubiera ido.
- Tom vino después de que se fuera Mary.

Se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

- Si hubieras estudiado más, te hubiera ido bien.
- Si hubieras estudiado más, te habría ido bien.

Apesar de ter saído são do acidente, seu corpo ainda está todo dolorido.

A pesar de haber salido sano del accidente, su cuerpo todavía está todo dolorido.

Moisés respondeu: Assim que eu tiver saído da cidade, erguerei as mãos em oração ao Senhor. Os trovões cessarão e não mais haverá chuva de pedras, para que saibas que a terra é do Senhor.

Moisés le respondió: "Cuando salga de la ciudad extenderé mis manos hacia Yahvé, cesarán los truenos y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra entera es de Yahvé."

E Moisés, tendo saído da presença do faraó, orou ao Senhor. Então o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os arremessou no mar Vermelho, não tendo ficado um só gafanhoto em todo o Egito.

Moisés salió de la presencia del faraón y rogó a Yahvé. Yahvé cambió la dirección del viento, que sopló con toda fuerza del este y se llevó la langosta y la arrojó al mar de Suf. No quedó ni una langosta en todo el territorio de Egipto.