Translation of "Receio" in Spanish

Nada receio.

- No le temo a nada.
- No temo nada.

Receio que estará chovendo.

Temo que será lluvioso.

- Receio que isso não irá funcionar.
- Receio que isso não vá funcionar.

Me temo que no va a funcionar.

- Receio que ele cometerá um erro.
- Eu receio que ele cometerá um erro.

Tengo miedo de que cometa un error.

Receio que o médico tenha saído.

Me temo que el doctor no está.

Receio que ela possa ter caxumba.

Me temo que tiene paperas.

- Não temas nada.
- Não tenha receio.

- No temas a nada.
- No le tengas miedo a nada.

Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.

Me temo que él nunca admitirá su culpa.

Receio que isso não seja uma boa ideia.

Me temo que esto no es una buena idea.

Receio que aquele lugar seja um pouco mais caro.

Me temo que aquel lugar sea un poco más caro.

"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não."

"¿Vendrá pronto?" "Me temo que no."

O turismo no país diminuiu sensivelmente por receio do terrorismo.

El turismo del país declinó acusadamente por miedo al terrorismo.

Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.

Me temo que no podré hacerme entender en inglés.

- Acho que você me entendeu mal.
- Receio que você me entendeu mal.
- Eu receio que você me entendeu mal.
- Eu acho que você me entendeu mal.

Me temo que me has malentendido.

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Me temo que llegamos demasiado tarde.