Translation of "Baseia" in Spanish

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

Su teoría se basa en los hechos.

Em que se baseia o argumento?

¿En qué se basa el argumento?

A ciência se baseia na observação.

La ciencia se basa en la observación.

Sua teoria baseia-se nos fatos.

Su teoría se basa en los hechos.

Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.

Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

O calendário gregoriano baseia-se no ciclo solar.

El calendario gregoriano se basa en el ciclo solar.

A geometria baseia-se em ponto, reta e plano.

La geometría se basa en punto, recta y plano.

A ordem social não provém da natureza. Baseia-se em costumes.

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

A alimentação do porco-da-terra baseia-se em cupins e formigas.

La alimentación de un cerdo hormiguero se basa en termitas y hormigas.

A língua é o reflexo da cultura. A cultura baseia-se na língua.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

A análise abstrata do mundo pela matemática e pela física baseia-se nos conceitos de espaço e tempo.

El análisis abstracto del mundo por las matemáticas y la física se basa en los conceptos de espacio y tiempo.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.

No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.