Translation of "Nega" in Spanish

- Tom nega ter feito isso.
- Tom nega tê-lo feito.

Tom niega haberlo hecho.

Você nega ter ido lá?

¿Niegas que fuiste allí?

- Ela nasceu cega.
- Nasceu nega.

- Ella nació ciega.
- Nació ciega.

Esta porta se nega a abrir.

Esta puerta se niega a abrirse.

Ele não nega nada aos filhos.

Él no les niega nada a sus hijos.

Porém, a cantora não nega suas origens.

Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.

Você se nega a aceitar a verdade.

Te negás a aceptar la verdad.

Você se nega a enxergar os fatos.

Vos te negás a ver los hechos.

Ele se nega a aceitar que está velho.

Se niega a aceptar que es viejo.

Ela se nega a aceitar a doença da mãe.

Ella se niega a aceptar la enfermedad de la madre.

O segredo da dialética de Hegel resume-se basicamente nisso, que nega a teologia por meio da filosofia para então negar a filosofia por meio da teologia.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.