Translation of "Namorado" in Spanish

- Eu tenho um namorado.
- Tenho namorado.

Tengo novio.

Você tem namorado?

¿Tienes novio?

Quero um namorado.

Quiero un novio.

- Você realmente tem um namorado?
- Você tem mesmo namorado?

¿De verdad tienes novio?

- Eu sou o namorado da Mary.
- Sou o namorado da Mary.
- Eu sou o namorado de Mary.
- Sou o namorado de Mary.

Soy el novio de Mary.

- Eu sou seu namorado ou não?
- Sou seu namorado ou não?
- Sou o seu namorado ou não?
- Eu sou o seu namorado ou não?

Soy tu novio, ¿o no?

Tom é seu namorado?

¿Tom es tu novio?

Meu namorado é jornalista.

Mi novio es periodista.

Meu namorado é possessivo.

Mi novio es posesivo.

Eu não tenho namorado.

No tengo novio.

Ela ama o namorado.

- Ella ama a su novio.
- Ella ama a su pololo.

- Eu odeio o namorado da Maria.
- Detesto o namorado de Mary.

Odio al novio de Mary.

- Ela é feliz perto do namorado.
- Ela está feliz perto do namorado.

Ella está feliz junto a su novio.

O namorado dela é budista.

Su novio es budista.

Estou esperando o meu namorado.

Estoy esperando a mi novio.

O namorado dela é turco.

- Ella tiene un novio turco.
- Su novio es turco.

Não sabia que tinha namorado.

No sabía que tenías novio.

O meu namorado está chorando.

Mi novio está llorando.

Mary tem um namorado secreto.

Mary tiene un novio secreto.

Ele ama seu namorado muito.

El ama mucho a su novio.

Eu nem sequer tenho namorado.

Ni siquiera tengo novio.

Tom não é meu namorado.

Tom no es mi novio.

Você precisa de um namorado.

Necesitas un novio.

Teu namorado está te traindo.

Tu novio te está engañando.

Quantos anos seu namorado tem?

¿Cuántos años tiene tu novio?

Ela tem um namorado turco.

Ella tiene un novio turco.

Seu namorado é do Ceará.

Su novio es de Ceará.

- Sou o seu namorado ou não?
- Eu sou o seu namorado ou não?

Soy tu novio, ¿o no?

- Não, ele não é o meu novo namorado.
- Não, não é meu novo namorado.

No, no es mi nuevo novio.

Tom foi o meu primeiro namorado.

Tom fue mi primer novio.

Não, não é meu novo namorado.

No, no es mi nuevo novio.

Seu ex-namorado é um idiota.

Tu exnovio es un imbécil.

Ele não era o seu namorado?

- ¿Acaso no era tu novio?
- ¿No era tu novio?

Seu namorado o fez por ela.

Su novio lo hizo por ella.

Não sabia que você tinha namorado.

No sabía que tenías novio.

O meu namorado não me ama.

Mi novio no me quiere.

Eu amo o meu namorado bissexual!

Amo a mi novio bisexual.

Eu trabalho com o namorado dela.

Trabajo con su novio.

O seu namorado é um idiota.

Su novio es un idiota.

O namorado dela é um idiota.

Su novio es un idiota.

Seu namorado é um moço simpático.

Su novio es un muchacho simpático.

Tom é o namorado de Mary.

- Tom es el novio de Mary.
- Tom es el pololo de Mary.

Tom não é seu namorado, é?

Tom no es tu novio, ¿o sí?

Onde você conheceu o seu namorado?

¿Dónde conociste a tu novio?

O namorado dela a trata mal.

Su novio la trata mal.

O namorado dela é muito educado.

Su novio es muy educado.

- Meus pais não gostam de meu namorado.
- Os meus pais não gostam do meu namorado.

A mis padres no les gusta mi novio.

Ela quer comprar um presente ao namorado.

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

Tom é o namorado novo de Maria.

Tom es el nuevo novio de María.

Quem é Tom? O seu novo namorado?

¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?

Ela e o namorado estavam assistindo pornô.

Ella y su novio estaban mirando porno.

Tom queria saber se Maria tinha namorado.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

O namorado estava realmente zangado com ela.

Su novio estaba muy enojado con ella.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

Ella recibió un regalo de su novio.

O que você comprou para seu namorado?

¿Qué le compraste a tu novio?

Ele esqueceu que sou o namorado dele?

¿Él olvidó que soy su novio?

Não, ele não é o meu novo namorado.

No, no es mi nuevo novio.

Ela cada vez menos admira seu antigo namorado.

Ella admira cada vez menos a su antiguo amor.

O namorado da filha de Tom é canadense.

El novio de la hija de Tom es canadiense.

Maria lançou as roupas do namorado ao fogo.

- María tiró la ropa de su novio al fuego.
- María ha tirado la ropa de su novio al fuego.

Maria lançou as fotos do namorado ao fogo.

- María tiró las fotos de su novio al fuego.
- María ha tirado las fotos de su novio al fuego.

O namorado de Yumi é um pouco antissocial.

El novio de Yumi es un poco antisocial.

O meu namorado gosta de pastas como eu.

A mi novio le gusta la pasta como a mí.

Ela está tecendo um suéter para o namorado dela.

Ella está tejiendo un suéter para su novio.

Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

Creo que deberías romper con tu novio.

Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.

María me pidió que pretendiera ser su novio.

Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.

Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.

Tom não sabe que eu sou namorado de Maria.

Tom no sabe que soy el novio de Mary.

Tom não sabe quem é o namorado da Mary.

Tom no sabe quién es el novio de Mary.

Meu namorado me disse para esperar por ele lá.

Mi novio me dijo que le esperase allá.

- Que tal se você me promovesse de apenas amigo para namorado?
- Que tal você me promover de apenas amigo para namorado?

- ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
- ¿Qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio?

Do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

de la nada, me preguntó si yo tenía novio.

Eu não tenho muito em comum com meu namorado canhoto.

No tengo mucho en común con mi novio zurdo.

Já se passaram 10 dias desde que meu namorado foi preso.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

Eu fico brava quando o meu namorado conversa com outras garotas.

Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.

Él es un novio muy romántico que trae flores todas las noches.

O teu namorado se cansou de te esperar e acaba de ir embora.

Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.

O que te faz pensar que o Tom é o namorado de Mary?

¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.

Cuando se asesina a una mujer, el marido o el novio es siempre el sospechoso número uno.

Quando viu seu namorado jogando conversa fora com outra garota, Sara soltava fogo pelos olhos.

Cuando vio a su novio tonteando con otra chica, Sara echaba fuego por los ojos.

- Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos.
- Mary namora o mesmo cara desde que tinha dezoito anos.

Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.