Translation of "Marcado" in Spanish

Marcado pela espetacularidade...

Uno de espectáculo

No meio, marcado em vermelho,

a la mitad, que puse en rojo,

Você foi ao seu encontro marcado?

¿Acudió usted a la cita?

Ele tem um sotaque carioca bastante marcado.

Él tiene un acento carioca bastante marcado.

Para quando está marcado a sua viagem?

¿Para cuándo está programado su viaje?

Para quando está marcado o casamento de vocês?

¿Para cuándo está programada vuestra boda?

marcado pelo levantar e fechar da tampa do piano.

marcados por el abrir y cerrar de la tapa del piano.

É uma ótima maneira de ser marcado por outras contas populares

Es una buena manera de conseguir que cuentas populares que

O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado como "presente".

El viejo cartero alemán no quiso tocar el paquete marcado como "regalo".

Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.

Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.

- Você não pode faltar ao compromisso.
- Você não pode faltar ao encontro marcado.

No puede usted faltar a la cita.

Nosso casamento está marcado, mas ainda temos dúvidas a respeito do padrinho a eleger.

Nuestro casamiento está marcado, pero todavía tenemos dudas respecto del padrino a elegir.

O dia 25 de janeiro de 2012 ficará marcado para sempre na memória de muitos cariocas.

El día 25 de enero del 2012 quedará marcado para siempre en la memoria de mucho cariocas.

Os ferimentos dos meus últimos combates ainda não cicatrizaram, meu peito ainda está todo marcado por eles.

Mis heridas de los últimos combates están frescas aún, mi pecho está surcado de ellas todavía.

O século XX foi marcado por muitos avanços biológicos, principalmente no que diz respeito aos métodos anticoncepcionais.

El siglo XX fue marcado por muchos avances biológicos, principalmente en los que respecta a los métodos anticonceptivos.