Translation of "Encontro" in Spanish

- Eu tenho um encontro.
- Tenho um encontro.

Tengo una cita.

Onde o encontro?

¿Dónde lo encuentro?

- Poucos estudantes compareceram ao encontro.
- Poucos estudantes assistiram ao encontro.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Você tem um encontro?

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tiene cita?

Não encontro as palavras.

No tengo palabras.

Não encontro minha carteira.

No encuentro mi cartera.

Ele tem um encontro?

¿Tiene cita?

- Não encontro as minhas luvas.
- Eu não encontro as minhas luvas.

No encuentro mis guantes.

Você esquecerá seu encontro primeiro

primero olvidarás tu cita

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

Ese fue nuestro primer encuentro.

Nós tivemos um encontro secreto.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Tenho um encontro às três.

Tengo una cita a las tres.

Não encontro as minhas chaves.

No encuentro mi llave.

Foi um encontro muito feliz.

Fue un encuentro muy afortunado.

Nós precisamos cancelar o encontro.

Tenemos que cancelar la reunión.

Nosso encontro foi totalmente casual.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

- Eu te encontro no lobby às três.
- Eu te encontro no saguão às três.

Te veo en el vestíbulo a las tres.

Nosso encontro foi só por acaso.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Nosso encontro foi totalmente por acaso.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Não o encontro na lista telefônica.

No lo encuentro en la guía telefónica.

Eu o encontro geralmente no café.

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

Encontro-o de vez em quando.

Me junto con él de vez en vez.

Você foi ao seu encontro marcado?

¿Acudió usted a la cita?

Você tem um encontro com ele?

¿Tienes cita con él?

Este é um encontro muito importante.

Ésta es una reunión muy importante.

Nós nos apaixonamos no primeiro encontro.

Nos enamoramos en la primera cita.

Como continuar depois do primeiro encontro

cómo proseguir después de tu primera cita

- Tom foi a um encontro às escuras.
- O Tom foi a um encontro às escuras.

Tom fue a una cita a ciegas.

- Eles se conheceram em um encontro às escuras.
- Elas se conheceram em um encontro às escuras.

Se conocieron en una cita a ciegas.

Vou ter um encontro com meu ex.

Voy a tener una cita con mi ex.

Eu a encontro uma vez por semana.

Me encuentro con ella una vez a la semana.

Você se lembra do nosso primeiro encontro?

¿Te acordás de nuestro primer encuentro?

Eu não o encontro com muita frequência.

No le veo tan a menudo.

Eu tenho um encontro com o Tom.

Tengo una cita con Tom.

Neste momento não encontro as palavras adequadas.

En este momento no encuentro las palabras adecuadas.

Andy nunca chega atrasado a um encontro.

Andy nunca llega tarde a una cita.

Alicia não esteve presente no encontro, esteve?

Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así?

E chamar elas para um segundo encontro.

e invitar a la persona a otra,

- Não consigo encontrar as minhas luvas.
- Não encontro as minhas luvas.
- Eu não encontro as minhas luvas.

- No encuentro mis guantes.
- No encuentro mis guantes por ninguna parte.
- No encuentro mis guantes por ningún lado.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

La reunión tuvo lugar ayer.

Tive um encontro com Jane ontem à noite.

Tuve una cita con Jane anoche.

Eu encontro a Mihaela toda manhã no metrô.

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Pode indicar-me no mapa onde me encontro?

¿Puede indicarme en el mapa en dónde me encuentro?

Hoje eu tenho um encontro com o destino.

Hoy tengo una cita con el destino.

- Eu te encontro lá.
- Eu te encontrarei lá.

Nos encontraremos allí.

A mãe do herói correu ao seu encontro.

La madre del héroe salió a su encuentro.

Num primeiro encontro é melhor evitar assuntos delicados.

En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.

Ela nunca foi a um encontro com ele.

Ella nunca ha salido con él.

A segunda metade do encontro foi muito apaixonante.

La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

Cinco maneiras que você pode arranjar um encontro,

Cinco Maneras De Conseguir Una Cita,

Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.

Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.

Tom teve um encontro com Maria ontem à noite.

Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Não consegui chegar a tempo ao encontro com Laura.

No pude llegar a tiempo a la cita con Laura.

Eu a encontro na escola de vez em quando.

La encuentro en la escuela de vez en cuando.

Em teus olhos, eu encontro um pedaço do paraíso.

Encuentro en tus ojos un pedazo del paraíso.

E eu encontro pessoas para enviar esses e-mails

y encuentro personas para enviar esos correos electrónicos

Onde você deve ir no seu primeiro encontro, certo?

a dónde debes ir para tu primer cita,

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Tenho um encontro com a minha esposa hoje à tarde.

Tengo una cita con mi esposa esta tarde.

Ela se maquiou, ficou bonita e foi ao seu encontro.

Ella se maquilló, se puso guapa y se fue a su cita.

- É contra minha religião.
- Vai de encontro a minha religião.

Es contra mi religión.

Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

Não encontro as palavras certas para expressar a minha gratidão.

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

Deixei-o sobre o carro, mas já não o encontro.

Lo dejé sobre el coche, pero ya no lo encuentro.

Deixei meu guarda-chuva aqui, mas agora não o encontro.

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

... a berma de uma estrada é o ponto de encontro perfeito.

el borde de un camino es el lugar perfecto para reunirse.

Foi o primeiro encontro traumático da Europa Ocidental com os vikings.

Fue el primer encuentro traumático de Europa occidental con los vikingos.

Durante esse encontro, João conheceu pessoas de diversas partes do mundo.

Durante ese encuentro, Juan conoció gente de diversas partes del mundo.

O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary.

Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en una primera cita?

Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro.

Usted no debería comer ajo antes de ir a una cita.

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

Ninguém se deu conta de sua ausência até que o encontro terminou.

Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.

As pessoas que eu encontro frequentemente me perguntam de onde eu venho.

La gente con la que me junto a menudo me pregunta de dónde vengo.

Em um encontro comigo?”. O Dennis ficaria mais propenso a falar sim.

oye, ¿podrías ir a una cita conmigo? Dennis es más probable que diga que sí, entonces

Ou cinco maneiras que você pode arranjar o encontro dos seus sonhos.

o Cinco Maneras de Conseguir La Cita de Tus Sueños,

Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.

Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.

- Você não pode faltar ao compromisso.
- Você não pode faltar ao encontro marcado.

No puede usted faltar a la cita.

Eu procurei em toda parte, mas não encontro as chaves em lugar nenhum.

He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio.

Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim?

No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?

- Quer sair comigo hoje à noite?
- Quer ir em um encontro comigo esta noite?

¿Querés salir conmigo esta noche?

Então Moisés saiu ao encontro do sogro, curvou-se e beijou-o; trocaram saudações.

Moisés salió al encuentro de su suegro,se postró y lo besó. Se saludaron ambos.

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.

Uma jovem donzela, com um broche de estanho a decorar-lhe o peito, foi ao seu encontro.

Una joven doncella, con el pecho adornado por una fíbula de estaño, salió a su encuentro.

Neste fim de semana, Tom e Mary têm planos de ir a um encontro duplo com John e Alice.

Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia.

Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro-me em uma situação difícil e calamitosa.

Yo haría lo mismo por lo que hiciste por mí, pero lamentablemente me encuentro en una situación difícil y calamitosa.

O encontro do homem com Deus significará sempre uma penetração, uma entrada, do divino no humano e uma autoimersão do homem na Divindade.

El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad.

Centenas de vezes, em meio à minha dor, em meus conturbados sonhos, estendo as mãos ao meu redor, mas encontro apenas o vazio, abraço tão somente o nada!

¡Cien veces, en medio de mi dolor, en mis turbados sueños, tiendo las manos en torno mío; pero no encuentro más que el vacío, solo abrazo la nada!

Nesse meio tempo o Senhor disse a Aarão: "Vai na direção do deserto ao encontro de Moisés". Aarão foi e se encontrou com o irmão no monte sagrado e o saudou com um beijo.

Yahvé dijo a Aaron: "Vete al desierto al encuentro de Moisés." Él fue y lo encontró en el monte de Dios y lo besó.