Translation of "Lembra" in Spanish

Lembra-te!

¡Acordate!

Você se lembra do Tom, não se lembra?

- Recordás a Tom, ¿no?
- Te acuerdas de Tom, ¿verdad?

Você se lembra

Te acuerdas

Quem lembra dele?

- ¿Quién lo recuerda?
- ¿Quién se acuerda de él?

Lembra-se disso?

¿Te acordás de eso?

Tom se lembra.

- Tomás se acuerda.
- Tom recuerda.
- Tom se acuerda.

Quem se lembra?

¿Quién se acuerda?

- Ele lembra sua mãe.
- Ele lembra a mãe dele.

Se parece a su madre.

- Você lembra de mim?
- Você se lembra de mim?
- Lembra de mim?
- Vocês se lembram de mim?

- ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Os acordáis de mí?
- ¿Se acuerdan de mí?
- ¿Te acordás de mí?

Você lembra da buzina

recuerdas la bocina

Ele nos lembra dizendo

Nos recuerda diciendo

Você se lembra disto?

¿Recuerdas esto?

Você lembra de mim?

¿Te acuerdas de mí?

Ele lembra sua mãe.

Se parece a su madre.

Quem se lembra disso?

¿Quién lo recuerda?

Você me lembra alguém.

Me recuerdas a alguien.

- Você se lembra do nome dele?
- Você lembra o nome dele?

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

- O Tom me lembra o João.
- Tom me lembra o John.

Tom me recuerda a John.

- Lembra o que ela disse?
- Você se lembra do que ela disse?

¿Te acuerdas de lo que dijo ella?

Alguém se lembra, na escola

Recordarán que en la escuela

Quando o conheceu? Lembra-se?

[Kusturica, en inglés] ¿Dónde lo conociste? ¿Te acuerdas?

Você se lembra dessas conversas?

¿Recuerdas estas conversaciones?

Você se lembra desse jogo?

¿te acuerdas de este juego?

Lembra-te do que digo!

¡Recuerda lo que te digo!

Você se lembra de mim?

- ¿Te acordás de mí?
- ¿Se acuerda de mí?

De que você se lembra?

¿Qué recuerdas?

Você se lembra desse jogo?

¿Te acuerdas de este juego?

Você se lembra de nós?

- ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
- ¿Te acuerdas de nosotros?

Essa música me lembra alguém.

- Esta canción me recuerda a alguien.
- Esta canción me hace pensar en alguien.
- Esta canción me trae recuerdos de alguien.

Ele se lembra de você.

Él te recuerda.

Tom me lembra o John.

Tom me recuerda a John.

- Tom se lembra de você.
- Tom está lembrado de você.
- Tom lembra de você.

Tom te recuerda.

Ele ainda se lembra de você.

Él todavía se acuerda de ti.

Este parque me lembra minha infância.

Este parque me recuerda de mi niñez.

Ela nem se lembra de mim.

Ni siquiera se acuerda de mí.

Você se lembra do seu avô?

- ¿Recuerdas a tu abuelo?
- ¿Te acuerdas de tu abuelo?

Ele não se lembra de nada.

- Él no se acuerda de nada.
- No se acuerda de nada.

Você se lembra do nome dele?

¿Te acuerdas de su nombre?

Você se lembra de alguma coisa?

¿Recuerdas algo?

Ele me lembra o meu avô.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

O Tom não lembra de nada.

- Tom no recuerda nada.
- Tom no se acuerda de nada.

Lembra-te de que és mortal.

Acuérdate de que eres mortal.

Tom não se lembra de mim.

Tom no me recuerda.

Tom não se lembra de nada.

Tom no se acuerda de nada.

Ele nos apresentou, não se lembra?

Él nos presentó, ¿no te acuerdas?

Ela o lembra de sua mãe.

Ella le recuerda a su madre.

- Lembre-se disso.
- Lembra-te disto.

Acuérdate de esto.

Esta canção lembra-me minha infância.

Esta canción me evoca mi infancia.

Tom me lembra o pai dele.

Tom me recuerda a su padre.

Tom não lembra o que aconteceu.

Tom no recuerda qué pasó.

Se lembra do Beats by Dre?

¿Recuerdas Beats by Dre?

- Você lembra como a Internet costumava ser lenta?
- Você lembra como a Internet era lenta?

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
- ¿Lo recuerdas?

- Essa música sempre me lembra a minha infância.
- Essa canção sempre me lembra a minha infância.

Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

Você se lembra de caminhar ou caminhar?

¿Te acuerdas de caminata o caminata?

Costumávamos brincar juntos. Você se lembra agora?

Solíamos jugar juntos. ¿Te acuerdas ahora?

Ela me lembra muito a sua mãe.

Ella me recuerda mucho a su madre.

Você se lembra do nosso primeiro encontro?

¿Te acordás de nuestro primer encuentro?

Esta canção me lembra a minha juventude.

Esta canción me recuerda a mi juventud.

Tom não se lembra do meu nome.

Tom no se acuerda de mi nombre.

Você me lembra de mandar estas cartas?

¿Me recordarás enviar estas cartas?

Bob a lembra: "6 pence por segundo".

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

Tom não se lembra de seu avô.

Tom no se acuerda de su abuelo.

A mãe ainda lembra como se faz?

Mamá, ¿todavía recuerdas cómo se hace?

Tom não se lembra da senha dele.

Tom no recuerda su contraseña.

Do que você se lembra de mim?

¿A que te acuerdas de mí?

Minha tia se lembra de muitas coisas.

Mi tía recuerda muchas cosas.

- Você me lembra a sua mãe.
- Você me faz lembrar a sua mãe.
- Você me lembra sua mãe.

- Me recuerda usted a su madre.
- Me recuerdas a tu madre.

Alguém se lembra de sete jogos de peças?

¿Alguien recuerda siete juegos de fichas?

Você se lembra? acabamos de 12.000 anos atrás

¿Te acuerdas? acabamos de ir hace 12,000 años

Você se lembra do seu número de passaporte?

- ¿Se acuerda de su número de pasaporte?
- ¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte?

Essa canção sempre me lembra a minha infância.

Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

Você se lembra do número de telefone dele?

- ¿Te acuerdas de su número de teléfono?
- ¿Te sabes su teléfono?
- ¿Te sabes su número?

Você não se lembra do que aconteceu ontem?

- ¿No recuerdas lo que pasó ayer?
- ¿No te acuerdas de lo que pasó ayer?

Tom quer saber se você se lembra dele.

Tom quiere saber si lo recordás.

- Ninguém recorda.
- Ninguém se lembra.
- Ninguém está lembrado.

Nadie recuerda.

Você se lembra do que eu disse antes?

¿Te acuerdas de lo que dije antes?

Tom não se lembra de ter dito isso.

Tom no recuerda haber dicho eso.

Será que Tom ainda se lembra de mim?

Me pregunto si Tom todavía me recuerda.

A gente sempre se lembra das piadas dele.

Siempre nos acordamos de sus chistes.

Ela se lembra do carro do senhor Black.

Ella se acuerda del coche del Sr. Black.

No tempo da abundância, lembra-te da fome.

En tiempo de abundancia, recuerda la carestía.

Você lembra que horas você acordou de manhã?

¿Recuerdas cuándo despertaste en la mañana?

Você se lembra de seu número de passaporte?

¿Se acuerda de su número de pasaporte?

Seu jeitinho de falar me lembra uma criança.

Su forma de hablar me recuerda a la de un niño.

Lembra-te de santificar o dia do sábado.

Recuerda el día del sábado para santificarlo.

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.

lembra da bola de fogo? Usamos queimada no bairro

recuerdas la bola de fuego? Utilizamos dodgeball en el barrio

Você se lembra que jogaríamos uma pedra como esta

¿Recuerdas que tiraríamos una piedra como esta?

Você se lembra que fomos violentos com os médicos?

¿Recuerdas que fuimos violentos con los médicos?