Translation of "Dum" in Spanish

Vi a figura dum homem.

Vi la figura de un hombre.

Peguei um baita dum resfriado...

Menudo trancazo me he cogido...

Do que precisamos é dum bom plano.

Lo que necesitamos es de un buen plano.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

En Japón, inspiró la leyenda de un ciempiés gigante llamado Ōmukade.

Grande, forte e dum laranja resplandecente, o icónico orangotango da Ásia.

Grande, musculoso y naranja encendido, el icónico orangután de Asia.

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Estaba moviendo al erizo de un tanque a otro,

- Vi a figura dum homem.
- Eu vi a figura de um homem.

Vi la figura de un hombre.

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

El texto en esperanto se escribe fonéticamente con el alfabeto de 28 letras.

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.