Translation of "Diária" in Spanish

E para o tumulto da vida diária,

y al alboroto de la rutina diaria,

Vamos dar uma olhada na comparação diária

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

- Quanto custa por dia?
- Quanto custa a diária?

- ¿Cuánto cuesta por día?
- ¿Cuánto cuesta eso al día?

Não bebo senão uma latinha de cerveja diária.

No tomo más que una latita de cerveza diaria.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

A TV representa uma parte importante da vida diária.

La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.

O hotel era caro, mas a diária incluía o café da manhã.

El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno.

A prática diária de exercícios físicos entre crianças e adolescentes pode combater a obesidade.

La práctica diaria de ejercicios físicos entre niños y adolescentes puede combatir la obesidad.

Se você tem problemas cardíacos, o abacate não pode faltar em sua alimentação diária.

Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

Enquanto isso, os capatazes os pressionavam, dizendo: Completai a mesma tarefa diária que vos era exigida quando se vos fornecia palha.

Los capataces los apremiaban, diciendo: "Terminad la tarea impuesta para cada día, como cuando se os proveía de paja."

Os chefes de turmas israelitas se viram em má situação com a ordem de não diminuírem em nada a quota diária de tijolos.

Los inspectores israelitas se vieron en un gran aprieto, cuando les dijeron: "No disminuiréis vuestra producción diaria de ladrillos."

A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.

La mayoría de la gente usa la música como un sofá; quieren ser recogidos por ella, relax y consuelo para el estrés de la vida diaria. Pero la música seria no fue jamás pensada para ser soporífera.

O Senhor disse a Moisés: Vou fazer chover do céu pão para vós. Cada dia o povo deverá sair para recolher a porção diária. Assim, vou pô-lo à prova, para ver se anda, ou não, segundo a minha lei.

Yahvé dijo a Moisés: Mira, haré llover pan del cielo para vosotros; el pueblo saldrá cada día a recoger la ración cotidiana; así lo pondré a prueba, a ver si sigue mi ley o no.