Translation of "Desistiu" in Spanish

Quem desistiu?

- ¿Quién se ha ido?
- ¿Quién lo ha dejado?

Tom desistiu.

Tom renunció.

Ele desistiu.

- Se rindió.
- Lo dejó.
- Cedió.
- Tiró la toalla.

Ele desistiu, desesperado.

Él se rindió, desesperado.

O inimigo finalmente desistiu.

Finalmente, el enemigo se rindió.

- Quem desistiu?
- Quem se rendeu?

¿Quién se rindió?

- Tom desistiu.
- Tom se rendeu.

Tom se rindió.

Meu pai desistiu de fumar.

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

Ele desistiu da escola semana passada.

Él dejó la escuela la semana pasada.

Ele desistiu de viajar para o exterior.

Él ha renunciado a viajar al extranjero.

Por que você desistiu de aprender turco?

¿Por qué has dejado de aprender turco?

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

- ¿Por qué renunciaste?
- ¿Por qué paraste?

- Tom não desistiu.
- O Tom não se rendeu.

- Tom no se dio por vencido.
- Tom no se rindió.

Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.

No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.

O dia em que os irmãos Wright voaram, ele desistiu.

el mismo día que los hermanos Wright levantaron vuelo, él renunció.

Mara desistiu do curso de inglês porque estava pagando muito caro por ele.

Mara desistió del curso de inglés porque estaba pagando muy caro.

- Eu acho que Tom desistiu muito facilmente.
- Penso que Tom se rendeu com demasiada facilidade.

Pienso, que Tom se rindió demasiado fácil.

Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.

Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país.

Deus criou os humanos porque estava decepcionado com os macacos. Logo depois, desistiu de fazer mais experimentos.

Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.

- Estava tão doente, que o médico o desenganou.
- Ele estava tão mal, que o médico desistiu do caso.

Estaba tan enfermo que el doctor le desahució.